Проповедник 3:1 - Нови српски превод

¹ Све има своје доба и свака ствар под небесима има прикладно време:

Novi srpski prevod

¹ Sve ima svoje doba i svaka stvar pod nebesima ima prikladno vreme:

Библија: Савремени српски превод

¹ Постоји доба за све и време за сваки чин под небом:

Sveta Biblija

¹ Svemu ima vrijeme, i svakom poslu pod nebom ima vrijeme.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Све има своје време и свака намера под небом има своје време:

Проповедник 3:1 Iomraidhean Croise

2. Цареви 5:26

Јелисеј му рече: „Није ли моје срце било тамо кад је човек сишао са своје кочије да те дочека? Зар је ово време да се узме сребро и да се стекне одећа, маслињаци и виногради, ситна и крупна стока, и слуге и слушкиње?

2. Летописи 33:12

А када се нашао у невољи завапио је пред лицем Господа, Бога свог, и веома се понизио пред Богом својих отаца.

Изреке 15:23

Човек се радује кад одговори тачно; како је добра реч у право време!

Изреке 24:27

Посао свој на пољу заврши, припреми њиву своју, а онда изгради кућу своју.

Проповедник 1:13

Елем, срцем сам се предао проучавању и мудром истраживању свега што се збива под небесима. А то је тегобан задатак који је Бог дао људима да се њиме баве.

Проповедник 2:17

И тако ми је живот омрзнуо и оно што се под капом небеском ради постало ми је мучно. Јер, све је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 2:3

Дубоко сам размишљао о задовољству тела у вину – док ми је срце мудрошћу вођено било – о прихватању безумља, док не откријем каква је корист људима од онога што раде под небесима за мало дана живота свога.

Проповедник 3:17

Казао сам у свом срцу: „Бог ће да суди и праведнику и неправеднику, јер постоји прикладно време, за сваку ствар и дело свако.“

Проповедник 7:14

У дану добрих ствари и ти добар буди, а у дану лоших ствари размисли о овом: Бог је начинио обоје с разлогом, да човек не зна шта ће бити након њега.

Јеремија 46:17

И народ ће тамо назвати фараона, цара Египта: ’Галамџија коме је прошло време!’

Mateju 16:3

А ујутро: ’Данас ће бити невреме, јер је небо црвено и мутно.’ Ви по изгледу неба знате да процените какво ће бити време, а нисте у стању да препознате знаке овога времена.