Проповедник 12:2 - Нови српски превод

² пре него се замрачи сунце, светло месеца и звезда и оду облаци након кише;

Novi srpski prevod

² pre nego se zamrači sunce, svetlo meseca i zvezda i odu oblaci nakon kiše;

Библија: Савремени српски превод

² пре него што сунце и светлост и месец и звезде потамне и облаци се врате после кише,

Sveta Biblija

² Prije nego pomrkne sunce i vidjelo i mjesec i zvijezde, i opet doðu oblaci iza dažda,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Пре него што сунце и светлост потамне, месец и звезде и после кише опет облаци дођу.

Проповедник 12:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 27:1

Кад је Исак остарео, вид му се угасио, тако да није могао да види. Позове он свога старијег сина Исава и рече му: „Сине!“ Овај му одговори: „Ево ме!“

1. Mojsijeva 48:10

Израиљу су, наиме, очи биле ослабиле од старости, па није видео. Кад их је привео, Израиљ их је пољубио и загрлио.

Psalmi 42:7

Дубина дубину дозива хуком слапова твојих, све бујице и таласи твоји пређоше преко мене.

Psalmi 71:20

Ти – дао си да гледам многе невоље и муке – ти ћеш ми опет обновити живот; из дубина земље подићеш ме опет.

Psalmi 77:16

Кад те воде угледаше, Боже, кад те воде угледаше, скупише се, а дубине узбуркаше.

Psalmi 90:10

У нашем је веку седамдесет лета, осамдесет лета ако смо у снази; њихово најбоље – тегоба и мука – брзо прођу и ми одлетимо.

Исаија 13:10

јер небеске звезде и сазвежђа њина неће више светлошћу сијати, сунце ће да згасне чим гране и месец светлост своју неће више одсјајивати;

Исаија 5:30

И режаће на њега у дан онај као море када режи. Погледа ли неко на земљу, гле, тама је и тескоба, и светлост замрачена облацима њеним.

Јоил 3:15

Помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.

Mateju 24:29

А одмах након невоље тих дана ’сунце ће потамнети, а месец неће више светлети; звезде ће са неба падати, и силе се небеске уздрмати.’

1. Самуило 3:2

Једнога дана догодило се ово: Илије је лежао у својој соби. Вид је почео да му се гаси те није могао да види.

1. Самуило 4:15

Илију је било деведесет осам година; очи су му биле укочене, па није могао да види.

1. Самуило 4:18

Кад је споменуо Ковчег Божији, Илије паде са столице уназад, крај градске капије, сломи врат и умре, јер је био стар и тежак човек. Био је судија у Израиљу четрдесет година.