Проповедник 1:9 - Нови српски превод

⁹ Јер шта се већ збило, опет ће да се збуде; и шта се радило, опет ће да се ради. Баш ништа ново нема под капом небеском.

Novi srpski prevod

⁹ Jer šta se već zbilo, opet će da se zbude; i šta se radilo, opet će da se radi. Baš ništa novo nema pod kapom nebeskom.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Што је било, опет ће бити, што се чинило, опет ће се чинити – нема ништа ново под сунцем.

Sveta Biblija

⁹ Što je bilo to æe biti, što se èinilo to æe se èiniti, i nema ništa novo pod suncem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Шта је било, опет ће бити, што се чинило, опет ће се чинити, и нема ничег новог под сунцем.

Проповедник 1:9 Iomraidhean Croise

Проповедник 1:10

Зар има нечег да неко каже: „Види, ово је ново.“ Већ од давнина, пре нас тога је било.

Проповедник 2:12

Затим сам се посветио размишљању о мудрости, безумљу и глупости. Шта више да уради царев наследник након оног што је већ урађено?

Проповедник 3:15

И све што је било, јесте и сада, и све што ће тек да буде, већ је било, а Бог тражи оно што је минуло.

Проповедник 6:10

Оно што се збило одређено је и било, и зна се шта је човек: не може да се спори са јачим од себе.

Проповедник 7:10

Не питај: „Зашто су дани који су прошли бољи од дана који су дошли?“, јер такво питање није мудро.

Исаија 43:19

Ево, чиним нешто ново; већ настаје, зар не опажате? Да, направићу пут у пустињи, и реке у пустоши.

Јеремија 31:22

Докле ћеш да тумараш, о, ћерко одметничка?! Јер Господ је створио на земљи нешто ново, као кад би жена приступила мушкарцу.“

2 Petrova 2:1

Наиме, међу народом било је и лажних пророка, као што ће и међу вама бити лажних учитеља, који ће уносити погубна учења и порицати Господара који их је откупио. Тако ће на себе навући брзу пропаст.

Откривење 21:1

Онда сам видео ново небо и нову земљу. Прво небо и прва земља су нестали, а и море је ишчезло.

Откривење 21:5

А онај што је седео на престолу рече: „Ево, све чиним ново!“ Још рече: „Напиши: ’Ове речи су поуздане и истините.’“