Проповедник 1:8 - Нови српски превод

⁸ Све је то заморно и нико то не може да искаже. Око се није нагледало и ухо се није заситило слушања.

Novi srpski prevod

⁸ Sve je to zamorno i niko to ne može da iskaže. Oko se nije nagledalo i uho se nije zasitilo slušanja.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Све је заморно, толико да не може да се искаже. Око не може да се нагледа, ни ухо да се наслуша.

Sveta Biblija

⁸ Sve je muèno, da èovjek ne može iskazati; oko se ne može nagledati, niti se uho može naslušati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Све речи су мучне да се не могу исказати. Око се не може нагледати, а уво се не може наслушати.

Проповедник 1:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 63:5

Сита ће ми бити душа ко од сала и обиља; са весељем на уснама уста моја прослављаће те.

Изреке 27:20

Као што су и Свет мртвих и трулеж мртвих незасити, тако су незасите и очи човека.

Проповедник 1:7

Све реке у море теку, а море није пуно; и тамо одакле теку реке, враћају се да опет теку.

Проповедник 2:11

А онда сам размишљао о свим својим делима које сам предузео својеручно, о труду који сам уложио. И гле, све је пролазно и јурење ветра, без користи под капом небеском!

Проповедник 2:26

Јер Господ свакоме богоугоднику даје мудрост, знање и радовање. Грешнику даје задатак да сабира, да скупља и то да богоугоднику. А то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 4:8

Човек самац, без друга, без сина и брата поред себе, али нема краја његовом мукотрпном раду. Очи му никада нису сите блага, па се вајка: „За кога ја то радим, души својој ускраћујем срећу?“ И то је пролазно и тегобан је задатак.

Проповедник 6:7

Сав је човеков труд за његова уста, али му опет душа није сита.

Агеј 1:9

Много сте очекивали, а ено, мало сте добили! Ја одувам то што у кућу унесете. А зашто? – говори Господ над војскама. Зато што је мој Дом порушен, а сваки од вас своју кућу кући!

Mateju 11:28

Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора.

Mateju 5:6

Блажени су гладни и жедни праведности, јер ће се наситити.