Проповедник 1:6 - Нови српски превод

⁶ Ветар иде на југ и кружи на север, ковитла ли ковитла, да се поново кружећи врати.

Novi srpski prevod

⁶ Vetar ide na jug i kruži na sever, kovitla li kovitla, da se ponovo kružeći vrati.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Ветар дува на југ, па окрене на север, витла уоколо-наоколо, па опет назад.

Sveta Biblija

⁶ Vjetar ide na jug i obræe se na sjever: ide jednako obræuæi se, i u obrtanju svom vraæa se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ветар иде на југ, окреће се на север, ковитла се, ковитла, и враћа се новом кружењу.

Проповедник 1:6 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 37:17

Ти, чије су хаљине вруће док је земља мирна због јужног ветра;

Књига о Јову 37:9

Олуја се сручи из одаје своје и северци доносе зиму.

Psalmi 107:25

када је заповедио, ветру наредио да таласе мора олуја подигне.

Psalmi 107:29

Олују је умирио и таласи мора утихнуше.

Проповедник 1:7

Све реке у море теку, а море није пуно; и тамо одакле теку реке, враћају се да опет теку.

Проповедник 11:5

Као што не знаш путању ветра ни како настају кости у утроби труднице, тако и дело Бога који све чини не познајеш.

Јона 1:4

Али Господ подиже велики ветар. Настала је велика бура на мору, па је изгледало да ће се лађа разбити.

Mateju 7:24

Према томе, свако ко слуша ове моје речи и извршује их, сличан је мудром човеку који је сазидао своју кућу на стени.

Mateju 7:27

Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, и она се сруши до темеља.“

Jovanu 3:8

Ветар дува где хоће. Његов хук чујеш, али не знаш откуд долази и куда одлази. Тако је са сваким који је рођен од Духа.“