Проповедник 1:3 - Нови српски превод

³ У чему је корист људима од свег њиховог труда којим се упињу под капом небеском?

Novi srpski prevod

³ U čemu je korist ljudima od sveg njihovog truda kojim se upinju pod kapom nebeskom?

Библија: Савремени српски превод

³ Каква је корист човеку од свег његовог мукотрпног труда под сунцем?

Sveta Biblija

³ Kaka je korist èovjeku od svega truda njegova, kojim se trudi pod suncem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Шта користи човеку сав труд који улаже под сунцем?

Проповедник 1:3 Iomraidhean Croise

Проповедник 2:11

А онда сам размишљао о свим својим делима које сам предузео својеручно, о труду који сам уложио. И гле, све је пролазно и јурење ветра, без користи под капом небеском!

Проповедник 2:18

Да, омрзнуо сам сав свој мукотрпан рад и труд под капом небеском, јер га остављам своме наследнику.

Проповедник 2:19

И ко зна хоће ли он мудар или луд да буде? Тек, наследиће сав мој труд који сам уложио и у ком сам мудар био под капом небеском. Али и то је пролазно.

Проповедник 2:22

Шта вреде човеку сав његов труд и напор његовог срца којима мукотрпно ради под капом небеском?

Проповедник 3:9

И каква је корист трудбенику од његовог труда?

Проповедник 4:3

И од једних и од других боље је ономе ко се родио није, ономе који није видео злодело које се чини под капом небеском.

Проповедник 4:7

Опет сам размишљао о пролазности под капом небеском:

Проповедник 5:16

И ово је зло големо: какав је дошао, такав ће и отићи. И у чему је корист за њега што се мучио у ветар?

Проповедник 5:18

Ето, видео сам нешто добро и корисно за човека: да једе и пије, да ужива добро свег свог труда којим се мучи под капом небеском за мало дана свог живота које му је Бог дао да су његови.

Проповедник 6:12

Јер ко зна шта је добро за човека у мало дана његовог пролазног живота који му ишчезну као сена? Ко ће да каже човеку шта ће се збити након њега под капом небеском?

Проповедник 7:11

Мудрост је добра као и наследство и на корист је онима које сунце обасјава.

Проповедник 9:13

Елем, под капом небеском видео сам и ову мудрост која ми се учинила важном:

Проповедник 9:3

Ово је зло у свему што се чини под капом небеском: свима је иста судбина, а и срце људи је пуно зла. Лудост је у њиховом срцу док год су живи, а након тога умиру.

Проповедник 9:6

Одавно су пропале њихове љубави, мржње и зависти, немају више удела довека у свему што се дешава под капом небеском.

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац на нешто што хлеб није, и зараду своју на нешто што заситити неће? Мене послушајте и јешћете што је добро, и душа ће се ваша наслађивати кртином.

Авакум 2:13

Пази, зар није од Господа над војскама то што народи раде за огањ и што се људи исцрпљују низашта?

Авакум 2:18

Каква је корист од лика који је клесар исклесао, од ливеног идола, учитеља лажи? Јер онај који га је направио се поуздаје у своје дело, правећи неме идоле.

Mateju 16:26

Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а животу свом науди? Или, шта човек може дати у замену за свој живот?

Jovanu 6:27

Не радите за храну која пропада, него за храну која остаје за вечни живот. Такву храну ће вам дати Син Човечији, јер је на њега Бог Отац утиснуо свој печат.“

1 Korinæanima 16:16

да се ставите под водство таквих као што су они и сваког ко са њима сарађује и ради.