Проповедник 1:18 - Нови српски превод

¹⁸ Јер, где је много мудрости, много је и стрепње, и муку гомила ко гомила знање.

Novi srpski prevod

¹⁸ Jer, gde je mnogo mudrosti, mnogo je i strepnje, i muku gomila ko gomila znanje.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Јер, где је много мудрости, много је и јада, и што је више знања, више је и бола.

Sveta Biblija

¹⁸ Jer gdje je mnogo mudrosti, mnogo je brige, i ko umnožava znanje, umnožava muku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Много мудрости, много бриге, и ко знање скупља – муку скупља.

Проповедник 1:18 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 28:28

А људима је рекао: ’Ево, мудрост је у богобојазности а разборитост у уклањању од зла!’“

Проповедник 2:15

И казао сам у свом срцу: „Судбина безумника ће и мене задесити, па чему онда толика моја мудрост?“ Још сам се вајкао у свом срцу: „И то је пролазно!“

Проповедник 2:23

Јер, мучи се све своје дане и стрепи због својих обавеза, па му ни ноћу срце не мирује. И то је пролазно.

Проповедник 7:16

Не буди претерано праведан и не чини себе премудрим. Зашто би се упропастио?