Проповедник 1:10 - Нови српски превод

¹⁰ Зар има нечег да неко каже: „Види, ово је ново.“ Већ од давнина, пре нас тога је било.

Novi srpski prevod

¹⁰ Zar ima nečeg da neko kaže: „Vidi, ovo je novo.“ Već od davnina, pre nas toga je bilo.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Има ли ишта за шта би се могло рећи: »Гле, ово је ново!«? И то је већ било, давно пре нашег времена.

Sveta Biblija

¹⁰ Ima li što za što bi ko rekao: vidi, to je novo? Veæ je bilo za vijekova koji su bili prije nas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Постоји ли нешто за шта би се рекло: „Види, ово је ново!” То је већ било у временима која су за нама.

Проповедник 1:10 Iomraidhean Croise

Проповедник 1:11

Нема сећања на оно прошло, као што нема сећања код оних који тек долазе на оно што још није дошло.

Проповедник 1:9

Јер шта се већ збило, опет ће да се збуде; и шта се радило, опет ће да се ради. Баш ништа ново нема под капом небеском.

Проповедник 2:12

Затим сам се посветио размишљању о мудрости, безумљу и глупости. Шта више да уради царев наследник након оног што је већ урађено?

Проповедник 6:10

Оно што се збило одређено је и било, и зна се шта је човек: не може да се спори са јачим од себе.

Mateju 5:12

Радујте се и кличите, велика је награда ваша на небесима; тако су прогонили и пророке пре вас.

Dela apostolska 7:51

О, ви тврдоглави и необрезани у срцу и ушима! Ви се увек противите Духу Светом, као што су то чинили и ваши преци

2 Timoteju 3:8

И као што су се Јаније и Јамврије супротставили Мојсију, тако се и ови људи супротстављају истини. Њихов ум је изопачен, а њихова вера безвредна.