Осија 9:11 - Нови српски превод

¹¹ Јефремова слава ће као птица да одлети – нема рађања, нема трудноће, нема зачећа.

Novi srpski prevod

¹¹ Jefremova slava će kao ptica da odleti – nema rađanja, nema trudnoće, nema začeća.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Одлетеће Ефремова слава као птица – ни рађања, ни трудноће, ни зачећа.

Sveta Biblija

¹¹ Jefremova æe slava odletjeti kao ptica od roðenja i od utrobe i od zaèetka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Јефремова слава као птица одлете: нема рађања, нема трудноће, нема зачетка.

Осија 9:11 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 41:52

Другога је назвао „Јефрем“, рекавши: „Бог ме је учинио родним у земљи моје патње.“

1. Mojsijeva 49:22

Јосиф је лоза родна, лоза родна крај извора, која гране преко зида пружа.

2. Самуило 6:23

Михала, ћерка Саулова, није имала деце до дана своје смрти.

Књига о Јову 18:5

Баш се гаси светло зликовца, неће сијати жар његовог плама.

Psalmi 58:8

Нек исцуре попут пужа који пузи, нек су попут мртворођенчета што не види сунца.

Проповедник 6:3

Да неко има стотину синова, да живи многе године, да је много дана његових година – чак и гроба не имао, а душа му се није наситила благостања – онда тврдим да је и мртворођенче боље од њега.

Исаија 17:3

Јефремово племе изгубиће утврђење, и Дамаск царство; а остатку Арама ће се догодити што и слави потомака Израиљевих – говори Господ над војскама.

Осија 10:5

За телетом Вет-Авеновим стрепе становници Самарије. Жалиће за њим његов народ, његови свештеници ће стрепети над њим, јер је од њега отишла слава његова.

Осија 4:7

И што их је више било, грешили су више против мене; срамотом ћу да заменим ја њихову славу.

Осија 5:9

Јефрем ће постати пустош на дан казне, и ја племенима израиљским откривам ствари поуздане.

Осија 9:14

О, Господе, подај им, ал’ шта да им даш? Утробу која побацује и груди усахле подај им.

Амос 1:13

Овако каже Господ: „Због три преступа синова Амонових, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер су распорили труднице Галада да би међу своју проширили.

Luka 23:29

Јер, ево, долазе дани када ће се говорити: ’Благо нероткињама, које никад нису рађале, и које никад нису дојиле.’

5. Mojsijeva 28:18

Проклет ће бити плод твоје утробе, род твоје земље, телад твојих крава и јагњад твога стада.

5. Mojsijeva 28:57

Она ће их – због све веће оскудице – кришом јести током опсаде и невоље којом ће те притиснути твој непријатељ по твојим градовима.

5. Mojsijeva 33:17

Величанством је као во првенац, рогови му као биволови. Њима он пробада народе, све до крајева земаљских. Такво је мноштво хиљада Јефремових, такве су хиљаде Манасијине.“