Осија 7:5 - Нови српски превод

⁵ На дан нашега цара клонули су главари разгаљени вином и он пружи своју руку подсмевачима.

Novi srpski prevod

⁵ Na dan našega cara klonuli su glavari razgaljeni vinom i on pruži svoju ruku podsmevačima.

Библија: Савремени српски превод

⁵ На дан светковине њиховог цара, службеници се успаљују од вина, а он се за руке хвата с подругљивцима.

Sveta Biblija

⁵ Na dan cara našega razbolješe se knezovi od mijeha vina, i on pruži ruku svoju potsmjevaèima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ На празник цара нашег разболеше се кнезови од вина, а он подругљивцима пружа руку своју.

Осија 7:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 40:20

Тако се и деси; трећега дана је био фараонов рођендан, и он приреди гозбу за све његове дворане. Главног пехарника и главног пекара је довео из тамнице пред своје дворане.

1. Цареви 13:4

Кад је цар Јеровоам чуо реч коју је човек Божији објавио против жртвеника у Ветиљу, испружио је руку са жртвеника, говорећи: „Ухватите га!“ Али осуши му се рука коју испружи на њега, те је није могао повући.

Psalmi 1:1

Блажен човек који не следи савет опаких, не стоји на грешничком путу, нити седа у друштво ругача,

Psalmi 69:12

О мени причају они што седе на градским вратима и певају песме пијанице.

Изреке 13:20

Биће мудар ко иде с мудрима, а настрадаће ко се дружи с безумнима.

Изреке 20:1

Вино је подсмевач и жестоко пиће свађалица, немудар је ко се због њих тетура.

Исаија 28:1

Тешко гордоме венцу пијаница Јефремових, и цвету увеломе, блештавој славности његовој, који су се удебљали, вином опили.

Исаија 28:14

Зато чујте реч Господњу, ви, подсмевачи, ви, владари овог народа који је у Јерусалиму.

Данило 5:23

него си се дигао против Господа небеског. Ти си донео судове из његовог Дома, па сте ти, твоји великаши, твоје жене и иноче, пили вино из њих, и славили своје богове од сребра и злата, бронзе и гвожђа, дрвета и камена, који нити виде, нити чују, нити разумеју, а ниси дао славу Богу који у својој руци држи твоју душу и све твоје путеве.

Осија 7:3

Злоделима цара разгаљују и лажима својим главаре.

Mateju 14:6

Ипак, на Иродов рођендан Иродијадина ћерка је пред гостима одиграла плес. Ироду се толико допала,

Marko 6:21

Али, Иродијади се указала прилика. Било је то на Иродов рођендан, када је Ирод приредио гозбу за своје великаше, војне заповеднике и водеће људе у Галилеји.

Efescima 5:18

Не опијајте се вином, које води у разузданост, него се испуњавајте Духом.