Осија 7:16 - Нови српски превод

¹⁶ И они се нису окренули Вишњем; постали су као лук лабави. Пашће они од мача, а њихове вође од горчине сопственог језика. А то ће им у Египту бити на поругу.

Novi srpski prevod

¹⁶ I oni se nisu okrenuli Višnjem; postali su kao luk labavi. Pašće oni od mača, a njihove vođe od gorčine sopstvenog jezika. A to će im u Egiptu biti na porugu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Ваалима се окрећу, као лук су извитоперен. Службеници ће им пасти од мача због свога поганог језика. Због тога ће им се ругати у земљи египатској.«

Sveta Biblija

¹⁶ Vraæaju se, ali ne k višnjemu, postaše kao luk lažljiv; knezovi æe njihovi popadati od maèa s obijesti jezika svojega; to æe im biti potsmijeh u zemlji Misirskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Обраћају се Валу, они су као варљив лук. Падају од мача кнезови њихови, због лажних језика својих. Ругаће им се у земљи египатској!

Осија 7:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 12:3

Нек затре Господ усне превртљиве, нек истреби језик хвалисави.

Psalmi 12:4

„Наш је језик, наша снага“ – кажу, „усне су нам наша узданица. Ко ће онда да влада над нама?“

Psalmi 12:5

„Ради сиромаха што су потлачени, и убогога што стење под муком, ја ћу сад устати – говори Господ – спасење му дати за којим уздише.“

Psalmi 17:10

Срце им је постало бездушно, а уста им говоре узносито.

Psalmi 52:2

Разарања ти смишља језик попут бритве оштар, о, превртљивче!

Psalmi 57:4

Душа ми је међу лавовима, лежим међу прождрљивцима; потомцима људи зуба ко копља и стреле, језика као мача оштрог.

Psalmi 73:9

Њихова су уста окренута небесима, а њихов језик земљом шета.

Psalmi 78:37

Срцем му нису били одани, нису били верни његовом савезу.

Psalmi 78:57

Окренули су се, изневерили попут очева својих, издали су као лук сломљени.

Исаија 3:8

Јер Јерусалим се руши, и Јуда пада, зато што су речи њихове и дела њихова против Господа пркошење у лице Слави његовој.

Јеремија 18:18

А они су рекли: „Хајде да заверу скујемо против Јеремије! Јер неће нестати поука свештеника, савет мудрог и порука пророка. Хајде да га оклевећемо и да не маримо на његове речи!“

Јеремија 3:10

Али и поред свега тога није ми се свим својим срцем вратила њена превртљива сестра Јудеја, него привидно – говори Господ.“

Јеремија 42:18

Јер овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: као што сам излио свој гнев и своју јарост на становнике Јерусалима, тако ћу да излијем свој гнев на вас када одете у Египат. Постаћете клетва и ужас, проклетство и ругло, и више никада нећете видети ово место.’

Језекиљ 23:32

Говори Господ Бог: Испићеш чашу своје сестре, чашу дубоку и широку, до руба пуну, и бићеш на подсмех и поругу.

Језекиљ 36:20

И међу који год народ да су дошли, скрнавили су моје свето име. Говорило се за њих: ’Они су народ Господњи, а морали су да оду из своје земље.’

Данило 7:25

Он ће вређати Свевишњега и мучити свете Свевишњега. Смишљаће како да промени доба и закон; а они ће бити предани у његове руке на једно време, два времена и половину времена.

Осија 11:5

Неће се вратити у Египат, него ће Асирца за цара имати јер су одбили да се покају.

Осија 11:7

Мој је народ одлучан да ме се одриче. Зову га ка Вишњем, ал’ га нико не узвиси.

Осија 6:4

„Шта да ти радим, Јефреме? Јудо, шта да ти радим? Ваша је оданост као облак јутарњи, као роса рана нестаје.

Осија 7:13

Јао њима, јер су од мене побегли! Опустошиће јер су се против мене побунили. Ја би да их откупим, а они о мени лажи објављују.

Осија 9:3

Они неће остати у Господњој земљи. Јефрем ће се вратити у Египат и у Асирији ће јести нечисту храну.

Осија 9:4

Неће Господу изливати вино и неће му бити угодне њихове жртве. Биће им као хлеб жалости и сви који га једу ће се онечистити. Јер је њихов хлеб за њихову гушу и неће ући у Дом Господњи.

Осија 9:6

Јер, гле, побегли су од пропасти, а Египат ће их окупити и у Мемфису ће их сахранити. Драгоцености њиховог сребра зарашће у коприву и трње ће им бити у шаторима.

Малахија 3:13

Против мене сте рекли тешке речи – каже Господ. Али ви узвраћате: ’А шта смо то рекли против тебе?’

Малахија 3:14

Рекли сте: ’Улудо је да се Богу служи! Какве је корист од тога што држимо његове заповести и ходамо снуждени због Господа над војскама?

Mateju 12:36

Али ја вам кажем да ће људи на Судњи дан одговарати за сваку реч коју неодговорно изговоре.

Luka 8:13

Семе које је пало на камен – то су они који чим чују реч, с радошћу је примају. Али пошто реч није ухватила корена у њима, неко време верују, па кад наступи час искушења, они отпадају.

Јаковљева 3:5

Тако је и језик мали уд али се дичи великим делима. Гле, како мала ватра запали велику шуму!

2 Petrova 2:8

Живећи међу њима, његова праведна душа је патила, док је дан за даном гледао и слушао њихова безаконичка дела.

Откривење 13:5

Звери је било дозвољено да говори дрско и богохулно четрдесет два месеца.