Осија 6:1 - Нови српски превод

¹ „Дођите! Хајде да се вратимо Господу, јер он нас је растргнуо, и он ће нас излечити; он нас је ударио, и он ће нас превити!

Novi srpski prevod

¹ „Dođite! Hajde da se vratimo Gospodu, jer on nas je rastrgnuo, i on će nas izlečiti; on nas je udario, i on će nas previti!

Библија: Савремени српски превод

¹ »‚Хајде да се вратимо ГОСПОДУ. Растргнуо нас је, али ће нас излечити, ранио нас је, али ће нам ране извидати.

Sveta Biblija

¹ Hodite da se vratimo ka Gospodu; jer on razdrije, i iscijeliæe nas, rani, i zaviæe nas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Дођите да се вратимо Господу! Он нас је раздерао, он ће нас исцелити, ранио нас и превио нас!

Осија 6:1 Iomraidhean Croise

2. Летописи 30:6

Тако су гласници са писмима цара и његових главара отишли по свем Израиљу и Јуди, онако како је цар заповедио. Позивали су: „О, народе Израиљев, вратите се Господу, Богу Аврахама, Исака и Израиља да би он могао да се врати вама који сте преостали, остатку побеглом из руке царева асирских.

Књига о Јову 16:9

Његов ме гнев раздире и спопада, на мене зубима шкргуће својим, душманин мој је на мене упро очи своје!

Књига о Јову 22:23

Вратиш ли се Свемоћноме, обновљен ћеш бити; уклониш ли безакоње из шатора свога,

Књига о Јову 34:29

А када он умири, ко да узнемири? Кад лице сакрије, ко ће да га нађе? А тако бива и за народ и за човека,

Књига о Јову 5:18

Јер он и рани и завије; он удара, али руке његове лече.

Psalmi 30:7

Милошћу си ме својом, Господе, учврстио као моћну гору; кад си лице своје сакрио, свега ме је страх обузео.

Psalmi 6:2

Смилуј ми се, Господе, јер сам клонуо, исцели ме, Господе, кости ми се тресу.

Psalmi 71:20

Ти – дао си да гледам многе невоље и муке – ти ћеш ми опет обновити живот; из дубина земље подићеш ме опет.

Проповедник 3:3

време убијања и време лечења; време рушења и време грађења;

Исаија 17:7

У дан онај човек ће погледати свога Саздатеља, и управиће очи своје према Светитељу Израиљеву.

Исаија 2:3

Многи народи ће ходати и говорити: „Хајде, попнимо се на гору Господњу, у Дом Бога Јаковљева, те да нас он научи путевима својим, и да ми ходамо стазама његовим.“ Јер ће поучење изаћи са Сиона, и реч Господња из Јерусалима.

Исаија 30:22

Тада ћеш сматрати нечистима своје кумире посребрене и своје идоле златом опточене. Одбацићеш их као излив женски и рећи ћеш: „Напоље!“

Исаија 30:26

Тада ће месечина бити као сунчева светлост, а сунчева светлост ће бити седам пута јача, као светлост седам дана – у дан кад Господ завије преломе народу своме, и излечи ране удараца његових.

Исаија 55:7

Нека опаки пут свој остави и никоговић своје замисли, и нека се Господу врати, а он ће му се смиловати; и Богу нашем зато што умножава праштање.

Јеремија 3:22

„Врати се, о, народе одметнички! Ја ћу да излечим ваше отпадништво.“ „Ево нас! Теби смо дошли јер ти си Господ, наш Бог.

Јеремија 30:12

Јер овако каже Господ: ’Прелом је твој неизлечив и тешка је твоја рана!

Јеремија 30:17

Јер ти ја здравље доносим и лечим те од свих рана – говори Господ. Јер, звали су те ’Отерана’, ’Сион за који никог више није брига.’

Јеремија 33:5

и о онима што долазе да се боре са Халдејцима, а који пуне куће лешевима свих оних које сам сатро у свом гневу и у јарости својој, и оних због чијих сам опачина сакрио своје лице од овог града:

Јеремија 33:6

’Ево, ја ћу донети и лек и оздрављење. Излечићу их и открићу им обиље мира и истине.

Јеремија 50:4

У тим данима и у то време – говори Господ – доћи ће заједно Израиљци и Јудејци. Ићи ће плачући и Господа, Бога свога тражиће.

Јеремија 50:5

Питаће за пут за Сион, лице своје ће к њему окренути: Прионимо уз Господа и вечни савез који се неће заборавити.

Тужбалице 3:11

По беспућу гони ме и комада, оставља ме да бих тамо умро.

Осија 11:10

Они ће следити Господа и као лав он ће да риче. Зарикаће он, задрхтаће и доћи ће они, деца са запада.

Осија 12:6

А ти, ти се врати своме Богу. Верност и праведност чувај. У свог Бога стално се поуздај.

Осија 14:1

Господу се, Богу своме, Израиљу врати, јер си посрнуо у кривици својој!

Осија 14:4

„Излечићу отпадништво њихово, добровољно волећу их јер се од њих јарост моја одвратила.

Осија 3:5

А после тога ће се вратити израиљски народ и тражиће Господа, свога Бога и свог цара Давида. Дрхтаће пред Господом и добротом његовом у последњим данима.

3. Mojsijeva 14:48

Ако свештеник дође и примети да се обољење није проширило по кући након што је кућа била омалтерисана, нека прогласи кућу чистом, јер се обољење излечило.

Софонија 2:1

Саберите се! Саберите се, о, народе који стида немаш,

5. Mojsijeva 32:39

Видите сада да сам ја онај, и да другог бога поред мене нема. Ја усмрћујем и ја оживљујем, ја рањавам и ја зацељујем; из моје се руке нико не избавља.

1. Самуило 2:6

Господ усмрћује и оживљује, у Свет мртвих спушта и оданде подиже.

1. Самуило 7:3

Самуило рече свем дому Израиљевом: „Ако се свим својим срцем враћате Господу, уклоните из своје средине стране богове и Аштарте. Усмерите своје срце ка Господу и служите једино њему, па ће вас избавити из руку Филистејаца.“