Осија 5:7 - Нови српски превод

⁷ Господа су изневерили јер су децу туђу изродили, и сад ће их празник младина појести све са имањем њиховим.

Novi srpski prevod

⁷ Gospoda su izneverili jer su decu tuđu izrodili, i sad će ih praznik mladina pojesti sve sa imanjem njihovim.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Неверни су ГОСПОДУ, копилад рађају. Сада ће их прождрети светковине младог месеца заједно с њиховим пољима.

Sveta Biblija

⁷ Iznevjeriše Gospoda, jer izrodiše tuðe sinove; zato æe ih proždrijeti mjesec dana s dostojanjem njihovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Изневерише Господа, изродише синове туђе. Младина ће их прождрети и имања њихова.

Осија 5:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 144:11

Ослободи ме, избави ме из руке деце туђинаца, оних што устима својим обмањују и десницом својом заклињу се лажно.

Psalmi 144:7

Са висина руке пружи, избави ме; извади ме из бујица и из руку деце туђинаца;

Исаија 1:14

Младине ваше и празнике, то мрзи душа моја, то је терет за ме, додија ми подносити.

Исаија 48:8

Нити си чуо, нити си знао, нити се уши твоје од пре отворише. Та, знао сам да ћеш изневерити и да су те назвали отпадником чим си се родио.

Исаија 59:13

Побунили смо се и Господа се одрекли, одметнули се од Бога нашега; говорили смо речи подле и отпадничке, измишљотине и одвајање, из срца речи лажљиве.

Јеремија 3:20

Ипак, као што жена изневери свог мужа тако сте и ви изневерили мене, о, доме Израиљев – говори Господ.’“

Јеремија 5:11

Јер су ме сасвим изневерили дом Израиљев и дом Јудин – говори Господ.“

Језекиљ 12:28

Зато им реци: ’Овако каже Господ Бог: неће се више одлагати ни једна од мојих речи које сам рекао; све што сам рекао, то ће се испунити – говори Господ Бог.’“

Осија 2:11

Ућуткаћу све весеље њених сабора, њених младина, њених субота и свих њених празника.

Осија 2:4

И нећу се смиловати на њену децу, јер су копилад!

Осија 6:7

Попут Адама су савез прекршили. О, како су ме издали!

Осија 7:13

Јао њима, јер су од мене побегли! Опустошиће јер су се против мене побунили. Ја би да их откупим, а они о мени лажи објављују.

Захарија 11:8

Онда сам за месец дана збрисао три пастира јер су ми се смучили, а и ја сам њима огадио.