Осија 5:10 - Нови српски превод

¹⁰ Јудини су главари постали као они што померају међу, и ја ћу на њих као воду да излијем јарост своју.

Novi srpski prevod

¹⁰ Judini su glavari postali kao oni što pomeraju među, i ja ću na njih kao vodu da izlijem jarost svoju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Јудини службеници су као они који померају међаше; своју ћу срџбу на њих излити као воду.

Sveta Biblija

¹⁰ Knezovi su Judini kao oni koji premještaju meðu; izliæu na njih kao vodu jarost svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Посташе кнезови Јудини као они што међе померају. На њих ћу као воду излити гнев свој!

Осија 5:10 Iomraidhean Croise

Psalmi 32:6

Зато нека ти се сваки верни моли у времену кад се можеш наћи; чак и потоп да јурне на њега, силне воде сустићи га неће.

Psalmi 69:24

Срџбу своју на њих излиј, јарка љутња твоја нека их сустигне.

Psalmi 88:17

Окружише ме попут воде поваздан, наваљују једнодушно на ме.

Изреке 17:14

Ко препирку отпочиње, тај бујицу ослобађа. Зато се заваде клони пре него што шикне.

Изреке 22:28

Не помичи древни међаш што су твоји преци поставили.

Исаија 1:23

Твоји главари су се одметнули, с крадљивцима другови су постали. Сваки се граби за мито и хрли за поклонима. Право сиротињи они ускраћују; удовичина парница до њих не досеже.

Језекиљ 22:22

Као што се сребро топи у пећи, тако ћете и ви бити растопљени у њему. Тада ћете знати да сам то ја, Господ, излио свој гнев на вас.’“

Језекиљ 7:8

Свој бес ћу убрзо излити на тебе, гнев ћу свој искалити на теби. Судићу ти по твојим путевима, платићу ти за све гадости твоје.

Mateju 7:27

Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, и она се сруши до темеља.“

Luka 6:49

А ко је чуо, а није извршио, тај је као човек који је саградио кућу на земљи, а није поставио темељ. Бујица је навалила на њу и она се одмах срушила. Та кућа се срушила до темеља.“

5. Mojsijeva 19:14

Не померај камен међаш свога ближњега, којим су твоји преци омеђили твоје наследство, што ћеш примити у земљи коју ти Господ, Бог твој, даје да заузмеш.

5. Mojsijeva 27:17

„Проклет био ко помера камен међаш свога ближњег!“ А сав народ нека каже: „Амин!“