Осија 4:6 - Нови српски превод

⁶ Погибе мој народ јер нема знања. Зато што си ти одбацио знање и ја ћу тебе да одбацим, да ми више не будеш свештеник. Заборавио си Закон Бога свога, па ћу и ја да заборавим децу твоју.

Novi srpski prevod

⁶ Pogibe moj narod jer nema znanja. Zato što si ti odbacio znanje i ja ću tebe da odbacim, da mi više ne budeš sveštenik. Zaboravio si Zakon Boga svoga, pa ću i ja da zaboravim decu tvoju.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Мој народ пропада јер нема знања. Пошто си одбацио знање, ја одбацујем тебе као свога свештеника. Пошто си заборавио Закон свога Бога, ја ћу заборавити твоју децу.

Sveta Biblija

⁶ Izgibe moj narod, jer je bez znanja; kad si ti odbacio znanje, i ja æu tebe odbaciti da mi ne vršiš službe sveštenièke; kad si zaboravio Boga svojega, i ja æu zaboraviti sinove tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Изгибе народ мој јер знања нема. Кад си ти знање одбацио, и ја ћу тебе одбацити из свештенства свога. Кад си закон Божји заборавио, и ја ћу заборавити синове своје.

Осија 4:6 Iomraidhean Croise

2. Летописи 15:3

Многе су своје дане Израиљци били без истинитог Бога, без свештеника који поучавају и без Закона.

Књига о Јову 36:12

А ако не послушају, мач ће их сасећи; ишчезнуће без икаквог знања.

Psalmi 119:139

Ревност моја изједа ме јер душмани су моји твоје речи заборавили.

Psalmi 119:153

Погледај на моју муку па ме ослободи, јер твој Закон забораву не дам.

Psalmi 119:61

Обмоташе ме ужад зликовачка, али Закон твој не заборављам.

Psalmi 18:27

Ти избављаш кротак народ, а обараш поглед узносити.

Изреке 10:21

Многе хране уста праведника, а безумни гину због безумља.

Изреке 19:2

И човек без знања је опак и онај што срља, тај лута.

Исаија 1:3

Во познаје власника својега и магарац јасле господара својега. Израиљ не зна; народ мој не разуме!“

Исаија 17:10

Зато што си заборавио Бога који те спасава, и ниси се сетио Стене која ти даје снагу; зато садиш љупке садове, и калемиш туђинске младице;

Исаија 27:11

Кад му се круна осуши, онда се ломе; жене долазе и оне их спаљују, јер је то народ неразуман. Зато им се неће смиловати његов Саздатељ, и неће му бити наклоњен његов Градитељ.

Исаија 28:7

А и они посрћу од вина, и тетурају се од жестоког пића. Свештеник и пророк од жестоког пића, омамило их је вино; тетурају се због жестоког пића. Посрћу при виђењу, љуљају се на рочишту.

Исаија 29:12

Онда дају неком ко не зна да чита и кажу му: „Хајде, читај то!“ Он ће одговорити: „Не знам да читам.“

Исаија 3:12

Народе мој! Малолетници су њихови тлачитељи и жене над њим владају. Народе мој! Који те воде, они те заводе, и путеве твојих стаза они су запетљали.

Исаија 45:20

Саберите се и дођите, заједно приступите, избеглице из других народа. Незналице су који носе дрво идолско и моле се божанству које не спасава.

Исаија 5:13

Зато што знања нема, народ мој ће у ропство одведен бити; и славни његови ће од глади умирати, и мноштво ће његово од жеђи горети.

Јеремија 2:8

Свештеници нису рекли: ’Где је Господ?’ Они који се баве Законом ме нису познали, и пастири се побунише против мене. Пророци су прорицали уз помоћ Вала и ишли за оним од чега нема користи.

Јеремија 4:22

„Баш је луд мој народ јер ме не познаје. Они су будаласта, неуразумљена деца. Вешти су да чине зло а не знају да чине добро.“

Јеремија 5:21

’Чујте сад ово, луди и неразумни народе, који има очи, а не види и који има уши, а не чује!

Језекиљ 44:23

Нека уче мој народ да прави разлику између светог и несветог, и између чистог и нечистог.

Осија 13:6

Наситили су се на пашњаку своме. Наситили су се, срцем огордили и зато ме заборавили.

Осија 2:13

Судићу јој ја због дана Вала, када им је палила тамјан; када се нагиздала својим прстењем и накитом својим, када је отишла за својим љубавницима, а мене је заборавила – говори Господ.

Осија 4:1

Чујте реч Господњу, о, народе израиљски, јер се Господ парничи са становницима земље: „Нема истине, нема милости и нема богопознања у земљи.

Осија 4:12

Са дрветом се својим саветује мој народ и штап му његов савет даје! Заведен је духом блудништва. Блудничили су и отпали од Бога.

Осија 4:14

Али нећу да судим вашим ћеркама јер блудниче и снахама вашим јер чине прељубу. Јер, сами се мушкарци одвајају са блудницама и жртвују са храмским блудницама. А народ који то не схвата биће упропашћен.

Осија 5:4

Дела им њихова не пуштају да се своме Богу врате, јер им је у срцу дух блудништва и Господа не познају.

Осија 6:6

Јер ја милосрђе хоћу, а не жртву; богопознање, а не свеспалнице!

Осија 7:11

А Јефрем је постао као голубица лаковерна што разума нема! Ено, зову Египат и одлазе у Асирију.

Осија 7:9

Туђинци му снагу једу, а он то и не зна; седе косе посуше га, а он то и не зна.

Осија 8:1

Трубу на уста! Ено лешинара над Домом Господњим јер су прекршили мој савез, побунили се против мог Закона.

Осија 8:12

Написао сам му много тога у своме Закону, али за њега је то као нешто туђе.

Осија 8:14

Заборавио је Израиљ Саздатеља свога и саградио дворове, а Јуда је умножио утврђене градове. Ја ћу да пошаљем огањ на његове градове и он ће да прождере његова утврђења.“

Осија 9:17

Мој Бог ће их одбацити јер га нису послушали, па ће бити луталице међу народима.

Mateju 1:6

Јесеј је био отац цара Давида. Давид је са Уријином женом добио Соломона.

Mateju 15:14

Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

Mateju 15:8

’Овај народ ме поштује уснама, али му је срце далеко од мене.

1. Самуило 2:12

А Илијеви синови били су опаки људи и нису познавали Господа.