Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 13:7 - Нови српски превод

7 Попут лава ја ћу за њих бити, попут риса што крај пута вреба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Poput lava ja ću za njih biti, poput risa što kraj puta vreba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Зато ћу насрнути на њих као лав, као леопард вребати на њих крај пута.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Zato æu im biti kao lav, kao ris vrebaæu ih na putu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Зато ћу им бити као лав, као пантер који на путу вреба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 13:7
10 Iomraidhean Croise  

Уздигнем ли се, као лав ме ловиш и поново на мени величанство своје показујеш.


Као јунак Господ ступа, као ратник он се разјарио, Он кликће и уз то виче, на непријатеље се своје устремио.


Као лавић он напушта станиште своје јер је опустошена њихова земља од јарости тлачитеља, од његовог гнева успламтелог.“


Зато ће их напасти шумски лав, пустињски вук ће их опустошити и рис ће вребати код њихових градова. И свако ко изађе од њих биће растргнут у комаде, јер су многи њихови преступи и бројна су њихова отпадништва.


Као медвед на ме вреба, као лав се на ме баца.


Јер ја сам Јефрему попут лава и Јуди сам попут лавића. Ја, ја ћу да растргнем, да одјурим и одвучем, и нико не може да избави!


Он је рекао: „Господ риче са Сиона, из Јерусалима глас свој пушта. Тугују пастирски пашњаци и врх Кармила се суши.“


Риче ли лав у шуми ако нема плена? Јавља ли се риком лавић из брлога свога, ако није нешто ухватио?


Зарикао је лав! И ко да се не препадне?! Проговорио је Господ Бог! И ко да не пророкује?!


Звер коју сам видео била је слична леопарду, с ногама као у медведа, а устима као у лава. Аждаја јој је дала своју силу, свој престо, и велику власт.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan