Осија 12:4 - Нови српски превод

⁴ Са Анђелом се борио и победио. Плакао је, наклоност му је тражио и у Ветиљу га је нашао. И тамо му је он говорио.

Novi srpski prevod

⁴ Sa Anđelom se borio i pobedio. Plakao je, naklonost mu je tražio i u Vetilju ga je našao. I tamo mu je on govorio.

Библија: Савремени српски превод

⁴ С анђелом се ухватио у коштац и надјачао га; плакао је и молио га за милост. У Бетелу је нашао Бога и говорио с њим –

Sveta Biblija

⁴ U utrobi uhvati za petu brata svojega, i u sili svojoj bori se s Bogom;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ У утроби је за пету зграбио брата свога, а кад је одрастао, с Богом се борио.

Осија 12:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 25:26

После тога је изашао његов брат држећи руком Исава за пету. Зато су га назвали „Јаков“. Исаку је било шездесет година када су му се они родили.

1. Mojsijeva 32:24

Јаков је остао сам, и тада се неки човек рвао с њим све до у освит зоре.

1. Mojsijeva 32:25

Кад је видео да не може да савлада Јакова, угануо му је зглоб при куку, тако да се Јакову ишчашио кук док се рвао с њим.

1. Mojsijeva 32:26

Тада човек рече: „Пусти ме, јер свиће зора!“ „Нећу те пустити док ме не благословиш!“ – одврати Јаков.

1. Mojsijeva 32:29

Затим је Јаков запитао: „Реци ми, молим те, своје име.“ „Зашто ме питаш за моје име?“ – одговорио је. Ту га је затим благословио.

1. Mojsijeva 35:15

Место на коме му је Бог говорио је назвао Ветиљ.

1. Mojsijeva 48:15

Потом је благословио Јосифа, рекавши: „Бог, чије су путеве следили преци моји, Аврахам и Исак, Бог који је био мој Пастир од младости моје, па све до данас,

Psalmi 66:6

Он од мора чини суву земљу, па су воде прегазили ногом; хајде да се тамо радујемо њему.

Исаија 63:9

У свим невољама њиховим и он беше у невољи; анђео што пред њим стоји их је спасао. Својом љубављу их је спасао и сам их својим милосрђем откупио и дигао и носио у све дане од века.

Малахија 3:1

„Ево, шаљем посланика свога који ће ми пут приправити. Господ, онај кога тражите, ће изненада доћи у свој храм, и посланик савеза коме се радујете. Ево, он долази“ – каже Господ над војскама.

1. Солуњанима 4:17

Онда ћемо и ми живи, преостали, бити заједно са њима однесени на облацима увис, у сусрет Господу, те ћемо заувек бити са њим.

Jevrejima 5:7

Он је за време свог земаљског живота уз гласни вапај и сузе, принео молитве и прошње Богу који га је могао спасти од смрти. И пошто је био покоран, Бог га је услишио.