Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Осија 10:7 - Нови српски превод

7 Самарија ће се разорити са све царем ко са трунком поврх воде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Samarija će se razoriti sa sve carem ko sa trunkom povrh vode.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Отплутаће Самарија и њен цар као гранчица на води.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Cara æe Samarijskoga nestati kao pjene povrh vode.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Нестаће царство самарјанско као пена на површини воде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Осија 10:7
9 Iomraidhean Croise  

После ових догађаја догодило се ово: Навутеј Језраелац је имао виноград у Језраелу, уз двор Ахава, цара Самарије.


Али Анђео Господњи рече Илији Тесвићанину: „Устани и пођи у сусрет гласницима самаријског цара. Реци им: ’Зар нема Бога у Израиљу, те идете да питате Велзевува, акаронског бога?


Тада је Осија, син Илин, сковао заверу против Фекаја, сина Ремалијиног, напао га и убио. Он се зацарио на његово место у двадесетој години Јотама, сина Озијиног.


Али кад је Салманасер, асирски цар, открио да спрема побуну, јер је послао гласнике египатском цару Соју, и да није послао данак асирском цару, као што је чинио из године у годину, асирски цар га је ухватио и затворио у тамницу.


Ово ће ти учинити, о, Ветиљу, због велике злобе твоје. Када дан буде окончан, окончаће и цар Израиља.


Јер они сад говоре: „Немамо цара јер се ни Господа не бојимо! Јер, каква корист и од цара?“


Биће оборене узвишице Вет-Авена, тај грех Израиља; трње и коров ће покрити њихове жртвенике, а они ће рећи горама: „Прекријте нас“, и бреговима: „Падните на нас.“


И у гневу своме цара сам ти дао, али сам га и узео у јарости својој.


И као што бесни морски таласи избацују пену, тако они износе своја срамотна дела. Они су као лутајуће звезде којима је припремљена мркла тама за вечност.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan