Наум 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Умножила си своје трговце да их је више од звезда на небу, а они су скакавци што су се излегли и одлетели.

Novi srpski prevod

¹⁶ Umnožila si svoje trgovce da ih je više od zvezda na nebu, a oni su skakavci što su se izlegli i odleteli.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Намножила си своје трговце, да их буде више од звезда на небу, а они, као скакавци коњици, оголе земљу, па одлете.

Sveta Biblija

¹⁶ Imaš trgovaca više nego što je zvijezda na nebu; hruštevi padoše, pa odletješe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Умножио си трговце више него звезда на небу. Они су као скакавци – падну и одлете.

Наум 3:16 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:5

Затим га Господ изведе напоље и рече му: „Погледај на небо и преброј звезде ако их можеш пребројати. Толико ће бити твоје потомство.“

1. Mojsijeva 22:17

обилно ћу те благословити, и твоје ћу потомство умножити, те ће бити бројно као звезде на небу и као песак на морској обали. Твоје ће потомство освајати врата својих непријатеља.

Немија 9:23

Њихове си потомке умножио као звезде небеске и довео их у земљу за коју си рекао њиховим прецима да уђу у њу и запоседну је.

Psalmi 105:34

Заповедио је, па су грунули безбројни скакавци и гусенице.

Исаија 23:8

Ко ли је то одлучио? против Тира који круне дели, чији трговци беху главари и продавци његови поштовани по свету?

Јеремија 33:22

Као што је војска небеска непребројива и песак морски неизмерљив, тако ћу да увећам потомке мог слуге Давида и мојих слугу Левита!’“

Јоил 1:4

Остатке губара појешће скакавци; остатке скакаваца појешће црви; остатке црва појешће гусенице!