Наум 2:4 - Нови српски превод

⁴ По улицама махнитају бојна кола, вршљају по трговима, изгледају као бакље, галопирају као муње.

Novi srpski prevod

⁴ Po ulicama mahnitaju bojna kola, vršljaju po trgovima, izgledaju kao baklje, galopiraju kao munje.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Кола бесомучно хитају улицама, тамо-амо јуре трговима. На успламтеле буктиње су налик, попут муња севају.

Sveta Biblija

⁴ Kola æe praskati po ulicama i udarati jedna o druga po putovima, biæe kao luèevi, i trèaæe kao munje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Црвен је штит јунака његових, у порфири су ратници. Огањ просипају кола кад се сврставају, коњи се пропињу.

Наум 2:4 Iomraidhean Croise

Изреке 31:21

Не страхује за укућане када је снег, јер сви у дому носе двоструку одећу.

Исаија 37:24

Преко слугу својих вређао си мог Господа. Рекао си: коњима својим и јахачима многим, на висине сам се горске успео, до највиших врхова ливанских. Посекао сам му највише кедрове и његове поизбор чемпресе. Досегао сам му врх најкрајњи, врт његов у бујној шуми.

Исаија 66:15

Јер, гле, Господ у огњу долази, као олуја су бојна кола његова, вратиће у гневној разјарености својој и карању његовом, у огњу распаљеном.

Јеремија 4:13

Види! Као облаци он се ваља, као олуја су бојна кола његова и коњи су му од орлова бржи. Тешко нама! Пропадосмо!

Јеремија 46:9

Пропните се, коњи! Јуришајте, бојна кола! Ратници нека искораче: и Куши и Фути са штитовима и Лудеји с луковима.

Језекиљ 23:24

Они ће навалити на тебе с оружјем, бојним колима на точковима и здруженим снагама. Поставиће се против тебе са свих страна са штитовима, штитићима и шлемовима. Ја ћу им предати суд, па ће ти судити по својим законима.

Језекиљ 26:10

Од мноштва његових коња прекриће те прашина; а од буке његових коњаника и точкова бојних кола затрешће се твоји зидови када уђе кроз твоја врата, као што се улази у проваљен град.

Језекиљ 26:7

Јер говори Господ Бог: ево, довешћу на Тир са севера Навуходоносора, цара вавилонског, цара над царевима, с коњима и бојним колима, с коњицом и великом војском.

Данило 11:40

А у време краја, јужни цар ће укрстити рогове с њим, али ће се северни цар оборити на њега са борбеним колима и коњаницима, и с многим лађама. Он ће упасти у земље и проћи кроз њих као поплава.