Наум 1:9 - Нови српски превод

⁹ Шта год да сплеткарите против Господа, он ће то да докрајчи. Невоља се неће подигнути двапут.

Novi srpski prevod

⁹ Šta god da spletkarite protiv Gospoda, on će to da dokrajči. Nevolja se neće podignuti dvaput.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Шта то смишљате против ГОСПОДА? Стаће он томе на крај, неће невоља доћи други пут.

Sveta Biblija

⁹ Šta smišljate Gospodu? on æe uèiniti kraj; neæe se dva puta podignuti pogibao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Шта смишљате против Господа? Он приводи крају, неће се двапут невоља подићи.

Наум 1:9 Iomraidhean Croise

2. Самуило 20:10

Амаса се није обазрео на мач у Јоавовој руци; Јоав му зари мач у стомак, тако да му се утроба просула на земљу. Није било потребе да га удари двапут; на месту је остао мртав. А Јоав и његов брат Ависај су наставили потеру за Севом, сином Вихријевим.

Psalmi 21:11

Јер зло су наумили против тебе, заверу сковаше, ал’ неће им успети,

Psalmi 33:10

Господ разбија намере пуцима, и ремети науме народима.

Изреке 21:30

Ни мудрости ни знања, ни савета нема насупрот Господу.

Исаија 28:22

А сада, не подсмевајте се, иначе ће вас окови јаче стезати, јер чух да је уништење земљи целој досудио Господар Господ над војскама.

Јеремија 51:64

А онда реци: ’Овако ће Вавилон да потоне и неће се дићи, због зла које доносим на њега! Малаксаће!’“ Овде се завршавају Јеремијине поруке.

Језекиљ 21:5

А ја рекох: „Јао, Господе Боже, они говоре за мене: ’Није ли то онај што испреда приче?’“

Језекиљ 7:5

Говори Господ Бог: ’Долази зло за злом.

Осија 7:15

А ја сам их крепио, снажио им руке, а они су ми зло мислили.

Наум 1:11

Од тебе ће доћи онај који сплеткари зло против Господа, опаки саветник.

2 Korinæanima 10:5

и сваку узноситост која се противи богопознању, те заробљавамо сваку мисао да је потчинимо Христу.

1. Самуило 26:8

Ависај рече Давиду: „Данас ти је Бог изручио у руке твога непријатеља. Зато ми сад дозволи да га прободем копљем за земљу једним ударцем, двапут нећу морати.“

1. Самуило 3:12

У тај дан испунићу против Илија све што сам рекао о његовом дому, од почетка до краја.