Наум 1:5 - Нови српски превод

⁵ Због њега се горе тресу, а брегови растачу. Земља се пред њим подиже и сав свет и сви који на њему живе.

Novi srpski prevod

⁵ Zbog njega se gore tresu, a bregovi rastaču. Zemlja se pred njim podiže i sav svet i svi koji na njemu žive.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Пред њим се тресу горе и топе брда. Пред њим дрхти земља, цео свет и сви који у њему живе.

Sveta Biblija

⁵ Gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Горе се тресу пред њим, а брегови подрхтавају. Земља се под њим угиба, васељена и све што у њој живи.

Наум 1:5 Iomraidhean Croise

2. Самуило 22:8

Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи небески, стресоше се због његовог гнева.

Књига о Јову 26:11

Дрмају се стубови небески, ужаснути његовим прекором.

Књига о Јову 9:5

Он помера горе да оне то и не знају, преврће их у јарости својој.

Psalmi 104:32

Он у земљу гледа и она се тресе; он дотиче горе и оне се диме.

Psalmi 114:4

Ко овнови поскакаше горе и брежуљци попут јагањаца.

Psalmi 114:6

Горе, што скачете ко овнови и ви, брежуљци, попут јагањаца?

Psalmi 18:7

Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи планина, стресоше се због његовог гнева.

Psalmi 18:8

Дим се диже њему из ноздрва, огањ пламти из његових уста, жар угљени из њега избија.

Psalmi 46:6

Буне се народи, пропадају царства, кад глас повиси земља се раствара.

Psalmi 68:8

земља се тресла, небеса су пљуштала, пред Богом, Богом синајским, пред Богом, Богом Израиљевим.

Psalmi 98:7

Нека хучи море и све што је у њему, свет и његови становници.

2. Mojsijeva 19:18

Цела гора Синај је била обавијена димом, јер је Господ на њу сишао у огњу. Дим се дизао као из пећи, а сва се гора тресла.

Исаија 24:1

Гле, Господ ће земљу опустошити и оголити и њено лице унаказити, и становнике њене распршити.

Исаија 24:20

Земља ће се тетурањем тетурати као пијан човек; заљуљаће се као сеница: тамо-амо; толико ће јој безакоње њено отежати, те ће пасти и више устати неће.

Исаија 5:25

Зато се распалио гнев Господњи против његовог народа, те он на њега подиже руку своју и тако га удари да се потресоше планине; па телеса њихова леже као смеће посред улица. Ипак, гнев се његов још не смирује, још је испружена рука његова.

Јеремија 10:10

А Господ је истински Бог! Он је Бог живи и вечни цар. Од његовог гнева тресе се земља, и народи не могу да истрпе јарост његову.

Јеремија 4:24

Погледао сам брда – а она се тресу; и све узвишице – и оне се љуљају.

Језекиљ 38:20

Трешће се преда мном рибе у мору, птице на небу, дивље звери, сви гмизавци што пузе по земљи, и сви људи на земљи. Горе ће се срушити, гребени ће пасти, а сваки зид ће се срушити до темеља.

Јоил 2:10

Пред њима земља дрхти и небеса се потресају; помрачују се сунце и месец, а звезде гасну сјајем својим.

Амос 9:5

Господ Бог над војскама дотиче земљу и она се топи. И кукају њени становници, набуја она попут Нила и опада попут Нила египатског.

Михеј 1:4

Под њим ће се топити планине, распукнуће се долине као восак пред огњем, биће као када вода низ стрмину тече.

Авакум 3:10

Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Захарија 4:7

Ма, ко си ти, о, горо велика! Пред Зоровавељом бићеш зараван. Он ће изнети угаони камен на врх кличући: „Милост! Нека му је милост!“’“

Малахија 4:1

Гле! Ево дана што долази, зажарен као пећ, када ће сви горди и сви злотвори бити као стрњика. Спржиће их дан што долази – каже Господ над војскама – па им ни корен ни грану неће оставити.

Mateju 27:51

Уто се храмска завеса расцепи на двоје од горе до доле, а земља се потресе, те се стене распукоше.

Mateju 28:2

У тај час наста велики потрес, јер је анђео Господњи сишао са неба, приступио, откотрљао гробни камен и сео на њега.

Откривење 20:11

Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага.

Откривење 6:14

Небо се расцепи као поцепана књига, а свака планина и острво покренуше се са свог места.

Судије 5:5

Горе су се тресле пред Господом, пред Господом синајским, Богом Израиљевим.