Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 7:7 - Нови српски превод

7 А ја Господа ишчекујем, чекам Бога мог спасења! Услишиће мене Бог мој!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 A ja Gospoda iščekujem, čekam Boga mog spasenja! Uslišiće mene Bog moj!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 А ја, ја сам с надом загледана у ГОСПОДА, чекам Бога, свога Спаситеља. Услишиће ме мој Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ali ja æu Gospoda pogledati, èekaæu Boga spasenja svojega; uslišiæe me Bog moj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Ја ка Господу гледам, чекам Бога који ми помаже, услишиће ме Бог мој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 7:7
33 Iomraidhean Croise  

Твоме се спасењу надам, Господе!


Тужбама ми узвраћају љубав, али ја се предајем молитви.


Господа ја ишчекујем, ишчекује душа моја; његовој се речи надам.


Води ме својом истином, учи ме, јер ти си мој Бог, мој Спаситељ, теби се надам поваздан.


Умири се пред Господом, ишчекуј га са стрпљењем; не жести се на онога што му добро иде на његовом путу, на човека који сплиће сплетке.


Јер на тебе ја чекам, Господе, ти одговори, Господе, мој Боже.


позови ме у дану невоље; избавићу те, а ти ћеш ме прославити.“


Теби, што чујеш молитву, сваки човек стиже.


Хоћеш ли довека да се гневиш на нас, срџбу своју да пренесеш с нараштаја на нараштај?


Ево, Бог је спасење моје, уздам се и нећу се бојати, јер је Господ снага моја и песма Господња, он ми је био на спасење.“


У дан онај човек ће погледати свога Саздатеља, и управиће очи своје према Светитељу Израиљеву.


И говориће се у дан онај: „Гле, ово је Бог наш. Њега смо очекивали и он нас је спасао. Ово је Господ ког смо очекивали; кличимо и радујмо се, јер он спасава.“


Обратите се мени и бићете спасени, сви крајеви земљини, јер ја сам Божанство и другог нема.


Ја ћу се поуздати у Господа који је лице своје сакрио од потомака Јаковљевих, њему се ја надам.


Кад Господа имам, ништа ми не треба, и зато се уздам у њега.


Ако већ тако мора да буде, наш Бог коме служимо, који може да нас избави из ужарене пећи, избавиће нас из твоје руке.


А ти, ти се врати своме Богу. Верност и праведност чувај. У свог Бога стално се поуздај.


Господе, ја тебе призивам јер је пламен суше прогутао пустињске пашњаке, а пожар је спалио све пољско дрвеће.


Стајаћу на својој стражи, заузећу место на бедему. Стражарићу да видим шта ће по мени рећи и шта да му одговорим када ме укори?


Јер ипак је ова објава за одређено време, жури се крају и не обмањује. А ако и касни, причекај, јер ће сигурно доћи. Доћи ће и неће закаснити.


А ако се жена није оскрнавила, неће јој бити ништа, те ће моћи да рађа потомство.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan