Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 7:13 - Нови српски превод

13 И земља ће се претворити у пустош због њених становника, због плода дела њихових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 I zemlja će se pretvoriti u pustoš zbog njenih stanovnika, zbog ploda dela njihovih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Земља ће опустети због својих житеља и њихових дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 A zemlja æe biti pusta sa stanovnika svojih, za plod djela njihovijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Земља ће пуста постати због становника својих и плодова дела њихових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 7:13
22 Iomraidhean Croise  

Колико сам ја видео, они који ору неправду и невољу сеју, баш то и жању.


Зато ће јести плод свог пута, прејешће се савета својих.


Подајте јој нешто од плода њених руку и нека је на вратима града хвале дела њена!


Покварењака ће поробити кривице његове, биће спутан везама његовог греха.


У дан онај утврђени градови његови ће бити као остављени у шуми, као горња грана што је оставише пред потомцима Израиљевим; и биће пустошење.


Ја, Господ, испитујем срце, нутрину проверавам; па свакоме дајем по његовом путу, а и према плоду од његових дела.


Судићу вам према плоду ваших дела – говори Господ – шуму ћу му упалити да пламен прогута све унаоколо.’“


Земљу ћу ову претворити у пустош, у рушевину, а ови ће народи служити седамдесет година цару Вавилона.


Велик си у одлукама и велик у делима. Очи су твоје отворене над свим путевима потомака људи, да свакоме узвратиш по његовим путевима и према плоду дела његових.


Реци народу земље: ’Говори Господ Бог, становницима Јерусалима у израиљској земљи: свој ће хлеб јести с бригом, и своју воду пити с ужасом, јер ће им земља опустети и остати без ичега због насиља његових становника.


Тако ћу земљу претворити у крајњу пустош, па ће нестати понос њене силе. Горе ће Израиљеве опустети, и више нико тамо неће пролазити.


Зато ће због вас преоран бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.


Тада ће они Господу да завапе, а он им се одазвати неће. Сакриће од њих лице своје у оно време, јер су починили злодела.


Зато ће их предати док не буде време да роди она што ће да роди, а остатак браће његове ће се вратити деци Израиља.


И још ћу те разболети ударајући те, због греха ћу те пустошити.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan