Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 7:11 - Нови српски превод

11 То је дан градње твојих зидова, тога дана ће се твоја међа проширити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 To je dan gradnje tvojih zidova, toga dana će se tvoja međa proširiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Доћи ће дан када ће ти бити подигнути бедеми, дан када ће ти се проширити међе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 U koje se vrijeme sazidaju zidovi tvoji, u to æe vrijeme otiæi zapovijest nadaleko;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Долази дан кад ће се сазидати зидине твоје, дан кад ће заповест отићи далеко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 7:11
12 Iomraidhean Croise  

И тада сам им казао: „Ви видите невољу у којој смо: да је Јерусалим опустошен, да су му врата огњем спалили. Дођите, хајде да обновимо јерусалимски зид и не будемо опет на срамоту!“


И писмо за Асафа, чувара цареве шуме, да би ми дао дрва, како би се направиле греде за врата утврђења, које припада Дому, за градски зид и за кућу у којој ћу бити.“ Цар ми их је дао јер је добра рука мога Бога била нада мном.


А Товија Амонац, који је стајао крај њега, рече: „Па на то што они зидају да се и лисица попне, срушиће зид од њиховог камења!“


И ми смо градили зид и он је био састављен до половине, јер је народ имао срце за посао.


Невољнице, вихором витлана, неутешена, гле, ја ћу сложити на мермер камење твоје, и на сафире темељ твој.


Рашири место за свој шатор, разастри платна за своје коначиште. Не штеди! Ужад своју продужи, кочиће своје учврсти!


И вековне развалине саградиће за себе, утемељене од колена до колена, а тебе ће звати ’Онај који пукотине зазиђује’, ’Обновитељ друмова према насељима.’


И саградиће древне развалине, и подићи места похарана, и обновиће градове, пустошене од колена до колена.


Знај и разуми: од објављивања речи да се Јерусалим обнови и сазида, до Помазаника Владара, је седам седмица и још шездесет две седмице. И биће опет обновљен трг и опкоп, и то у време невоље.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan