Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 6:9 - Нови српски превод

9 Глас Господњи виче граду и ко је мудар бојаће се имена твога. „Слушајте жезло моћи и онога ко га је овластио!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Glas Gospodnji viče gradu i ko je mudar bojaće se imena tvoga. „Slušajte žezlo moći i onoga ko ga je ovlastio!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Глас ГОСПОДЊИ виче граду – мудрост је бојати се твога Имена: »Чујте, ви који сте окупљени у граду!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Glas Gospodnji vièe gradu, i ko je mudar vidi ime tvoje; slušajte prut i onoga koji ga je odredio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Глас Господњи виче граду и мудар се боји имена твога: „Слушајте, великаши, оног ко га шаље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 6:9
43 Iomraidhean Croise  

У Давидово време била је глад три године заредом. Давид је тражио лице Господње и Господ рече: „На Саулу и његовом дому лежи кривица за проливену крв, јер је погубио Гаваоњане.“


Богу ћу рећи: ’Не осуђуј ме! Објави ми за шта ме оптужујеш


Науме ће своје, мени намењене, извршити, а у њему још је таквог много чега.


О, како је благословен човек кога Бог прекорева! Зато не презири опомену Свемоћнога.


Ко је мудар? Тај нек ово памти, у Господњу милост нек прониче!


Попут твог имена, Боже, слава ти прелази крајеве земље, десница ти обилује праведношћу.


Па нека се зна – име ти је Господ – над земљом си целом ти једини Свевишњи!


Господ је себе учинио знаним, он поступа по праву, а опаки се хвата у замку своје руке. Мисли. Села


Обазрив човек примети невољу, па се скрије, а лаковерни иду даље и буду кажњени.


Господе, рука твоја је подигнута, ипак они не виде. Дај да виде ревност твоју за твој народ, па нек се постиде. Пламен за непријатеље твоје нека их прождере.


Јер ће град утврђени остати сам, напуштен и заборављен као пустиња. Онде телад пасе, онде лежи и брсти му гране.


Гле, Господ лично из далека долази, гнев његов гори, бреме бива отежано. Усне његове јарости су пуне, језик му је ватра што прождире,


Глас граје из града, глас из храма – глас је Господа који намирује накнаду непријатељима својим.


Ипак се народ обратио није оном који га је ударио, и Господа над војскама потражили нису;


„Михеј Морашћанин је пророковао у време Јудиног цара Језекије. Рекао је свем народу Јуде: ’Овако каже Господ над војскама: Преоран ће бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.’


овај ћу Дом учинити попут Силома и овај град проклетством за све земаљске народе.’“


Како да се примири када му је Господ заповедио? За Аскалон и за обалу морску, тамо га је он одредио.“


Моје ти се око неће сажалити, нећу те поштедети, него ћу ти платити за твоје путеве, и за гадости које су у теби. Тада ћеш знати да то ја, Господ, ударам.


Биће крива Самарија за побуну против Бога свога. Од мача ће они пасти, децу ће им размрскати и труднице распорити.“


Ко је мудар нек ово разуме, ове ствари нек умни разазна: Господњи су исправни путеви. Праведници ходају по њима, одметници на њима посрћу.


Бацићу огањ на Јуду и спалиће јерусалимска утврђења.“


Јао лакомисленима на Сиону, онима што су безбрижни на гори Самарији, онима што се зову угледнима најбољих народа, а којима долази дом Израиљев!


Зато ће због вас преоран бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.


Има ли у кући непоштеног још увек непоштеног блага и проклете непоштене мере?


Објавио ти је Господ, о, човече, шта је добро и шта тражи од тебе: само да чиниш правду, волиш милосрђе и покорно ходаш са својим Богом.


Он не слуша глас и не прихвата прекор Господњи. Не поуздаје се у Бога свога и не прилази му.


Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan