Михеј 6:3 - Нови српски превод

³ Шта сам ти урадио, народе мој? Чиме сам ти дојадио, одговори ми?

Novi srpski prevod

³ Šta sam ti uradio, narode moj? Čime sam ti dojadio, odgovori mi?

Библија: Савремени српски превод

³ »Народе мој, шта сам ти учинио, чиме те оптеретио? Одговори ми.

Sveta Biblija

³ Narode moj, šta sam ti uèinio? i èim sam ti dosadio? Odgovori mi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ „Народе мој, шта сам ти учинио? Чиме сам те ражалостио? Одговори ми!

Михеј 6:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 50:7

„Чуј, мој народе, говорићу, о, Израиљу, против тебе сведочићу; ја сам Бог, твој Бог јесам.

Psalmi 51:4

Теби, теби самом згрешио сам; у очима твојим зло сам учинио. Зато си праведан када проговориш, и чист када судиш.

Psalmi 81:13

О, кад би ме послушао народ мој и путеве моје Израиљ следио!

Psalmi 81:8

Послушај ме, мој народе, ја те опомињем! О, Израиљу, када би ме послушао;

Исаија 5:4

Шта још могох учинити за виноград мој, а да му нисам учинио? Зашто? Ја се надах да ће родити грожђе, а он је изродио вињаге?

Јеремија 2:31

О, нараштају, размотрите реч Господњу: Зар сам Израиљу био пустиња или земља мрклог мрака? Зашто мој народ говори: ’Наскитасмо се па нећемо поново да ти дођемо’?

Јеремија 2:5

Говори Господ: „Какву су неправду у мени нашли твоји преци када су се удаљили од мене, ишли за таштином и постали ташти?

Михеј 6:5

Сети се, молим те, народе мој, шта је наумио моавски цар Валак и шта му је говорио Валам, син Веоров, шта се збило од Ситима до Галгала, да бисте схватили Господњу праведност.“

Римљанима 3:19

Знамо да се све што пише у Закону односи на оне који живе под Законом, да нико не би имао изговора и да би сав свет био крив пред Богом.