Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 5:9 - Нови српски превод

9 Нек се дигне рука твоја на непријатеље твоје! Нека се истребе сви душмани твоји!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Nek se digne ruka tvoja na neprijatelje tvoje! Neka se istrebe svi dušmani tvoji!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Дићи ћеш руку на своје душмане, и биће уништени сви твоји непријатељи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Ruka æe ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim, i svi æe se neprijatelji tvoji istrijebiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 „У онај дан”, говори Господ, „истребићу усред тебе коње твоје и поломити кола твоја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 5:9
15 Iomraidhean Croise  

Устани, Господе, дигни своју руку, Боже, понизне немој заборавити!


А он им се заклео да ће их побити у пустињи;


Рука ће ти наћи све твоје душмане, десница ти наћи оне што те мрзе.


Кад руку на тебе испружим, да лужином згуру твоју очистим, да из тебе онечишћења уклоним.


Они ће за врат сести Филистејцима на западу; они ће заједно пленити племена на истоку; руком ће својом држати Едомце и Моавце; њима ће бити послушни потомци Амонови.


Господе, рука твоја је подигнута, ипак они не виде. Дај да виде ревност твоју за твој народ, па нек се постиде. Пламен за непријатеље твоје нека их прождере.


„Сад ћу устати – говори Господ. Сад ћу бити узвишен. Сад ћу бити подигнут.


Тада је изашао Анђео Господњи и побио стотину осамдесет пет хиљада у асирском табору. Када је народ устао ујутро, а оно све сами мртваци.


Претурићу престо царствима и уништићу снагу царствима народа. Преврнућу бојна кола и њихове возаче па ће попадати коњи и њихови коњаници, и то сви до једног од мача свог брата.


Уклонићу из Јефрема бојна кола и коње из Јерусалима. Изломићу ратне лукове и он ће објавити мир народима, владаће од мора до мора и од Еуфрата до крајева где земља престаје.


А оне моје непријатеље, који нису хтели да ја владам над њима, доведите овамо и погубите их преда мном.’“


Он, наиме, треба да влада док не положи све непријатеље под своје ноге.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan