Михеј 2:10 - Нови српски превод

¹⁰ Устаните и идите јер ово није место починка. Зато што је нечисто, биће разорено и биће то страховито разарање.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ustanite i idite jer ovo nije mesto počinka. Zato što je nečisto, biće razoreno i biće to strahovito razaranje.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Устајте, одлазите! Ово није место вашег починка. Зато што је нечисто, докраја ће бити уништено.

Sveta Biblija

¹⁰ Ustanite i idite, jer ovo nije poèivalište; što se oskvrni, pogubiæe vas pogiblju velikom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Устаните, идите! Ово није почивалиште! Због нечистоће патња долази!’

Михеј 2:10 Iomraidhean Croise

1. Цареви 9:7

истребићу Израиља са лица земље коју сам вам дао, а Дом који сам посветио за своје име одбацићу од себе, па ће Израиљ постати предмет исмејавања и ругања међу свим народима.

2. Цареви 15:29

У време Фекаја, цара израиљског, дошао је Тиглат-Пилесер, цар асирски, и освојио Ијон, Авел Вет-Маху, Јанох, Кедес, Асор, Галад и Галилеју, сву Нефталимову земљу, па је преселио народ у Асирију.

2. Цареви 17:6

Девете године Осије, асирски цар је освојио Самарију. Тада је преселио Израиљце и настанио их у Алају и Гозан на реци Авор, и у мидијске градове.

2. Летописи 7:20

искоренићу их са лица моје земље коју сам вам дао, а Дом који сам посветио за своје име одбацићу од себе, па ће Израиљ постати предмет исмејавања и ругања међу свим народима.

Psalmi 106:38

Проливали су невину крв, крв својих синова и својих ћерки које су жртвовали идолима Ханана; крвљу су опоганили земљу.

Psalmi 95:11

У гневу сам се тада заклео: ’Неће они ући у мој починак.’“

Јеремија 10:18

Јер овако каже Господ: „Ево, сад ћу као праћком да из земље избацим становнике. Стиснућу их, да могу да схвате.“

Јеремија 3:2

Подигни своје очи на оголеле висове и осмотри: Где још ниси напаствована? На путевима си седела због њих као Арапин у пустињи. Оскрнавила си земљу својим блудничењем и својом поквареношћу.

Јеремија 9:19

Ево, чује се нарицање са Сиона: ’О, како смо пропали! Страховито смо осрамоћени, јер смо напустили своју земљу и домови су нам порушени.’“

Језекиљ 36:17

„Сине човечији, дом Израиљев је живео у земљи, али ју је оскрнавио својим путевима и својим делима. Њихови су путеви преда мном били као жена у својој месечној нечистоћи.

Језекиљ 36:19

Зато сам их развејао међу народе и расејао по земљама. Судио сам им по њиховим путевима и делима.

5. Mojsijeva 12:9

јер још нисте ушли у место починка, у баштину коју ти даје Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 30:18

кажем вам данас да ћете сигурно пропасти. Нећете дуго живети у земљи, у коју, прелазећи преко Јордана, улазиш да је заузмеш.

5. Mojsijeva 4:26

ево – позивам данас против вас небо и земљу као сведоке – бићете брзо истребљени из земље у коју идете преко Јордана да је заузмете; нећете дуго остати на њој, него ћете бити сасвим истребљени.