Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Михеј 1:3 - Нови српски превод

3 Јер, гле, излази Господ из свог места, сићи ће да гази висине земаљске.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jer, gle, izlazi Gospod iz svog mesta, sići će da gazi visine zemaljske.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Ево, ГОСПОД долази из свога боравишта, силази и гази по висовима земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer, gle, Gospod izlazi iz mjesta svojega, i siæi æe, i hodiæe po visinama zemaljskim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Ево, Господ излази из места свога. Силази и иде по висинама земаљским.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Михеј 1:3
15 Iomraidhean Croise  

Реп укрути као кедар, бедрене му жиле преплетене.


А Бог наш је на небесима и он чини све што му се прохте!


Јер рука Господња почива на гори овој, и Моав ће бити изгажен под њим као што се слама у ђубришту гази.


Јер, гле, Господ ће изаћи из места својега да походи кривицу становника земаљских; и откриће земља крв што је у њој, и неће више покривати поклане који су у њој.


Тада ме је Дух подигао, и чуо сам иза себе тутњаву громког гласа: „Нека се благосиља Слава Господња у његовом месту!“


Јер, ево онога што је горе начинио, што је ветар саздао и јавио човеку мисао своју; који зору у таму претвара и хода по узвишењима земље – име му је Господ, Бог над војскама!


Господ Бог над војскама дотиче земљу и она се топи. И кукају њени становници, набуја она попут Нила и опада попут Нила египатског.


Господ Бог је моја снага! Даде ми ноге хитре ко у кошуте, по мом кршу даде ми да ходам. Хоровођи уз моје жичане инструменте.


Тога дана ће његове ноге стати на Маслинску гору која је источно од Јерусалима. И Маслинска гора ће се расцепити на пола, од истока на запад у јако велику долину. Половина горе биће померена на север, а половина на југ.


На висине га је земаљске посадио, те је јео урод са поља, хранио га медом из литице, и уљем из најтврђе стене;


Срећан ли си, Израиљу! Ко је као ти, народе, кога Господ избавља? Он ти је штит – твоја одбрана, Он је мач твој – твоја победа. Душмани твоји пузиће пред тобом, а ти ћеш им по леђима газити.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan