Mateju 9:6 - Нови српски превод

⁶ Али да знате: Син Човечији има власт да опрашта грехе на земљи.“ Онда рече одузетоме: „Устани, узми своја носила и иди својој кући!“

Novi srpski prevod

⁶ Ali da znate: Sin Čovečiji ima vlast da oprašta grehe na zemlji.“ Onda reče oduzetome: „Ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Али, да знате да Син човечији има власт на земљи да опрашта грехе…« Онда рече одузетоме: »Устани, узми своју постељу и иди кући.«

Sveta Biblija

⁶ Ali da znate da vlast ima sin èovjeèij na zemlji opraštati grijehe tada reèe uzetome): ustani, uzmi odar svoj i idi doma.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Али да знате да Син човечји има власт на земљи да опрашта грехе – рече тада узетоме: „Устани, подигни своју постељу и иди кући својој.”

Mateju 9:6 Iomraidhean Croise

Исаија 43:25

А ја, ја сам тај, себе ради бришем твоје преступе, и не спомињем твоје грехе.

Михеј 7:18

Ко је Бог теби налик, што кривице прашта и прелази преко греха остатка свог наследства? Не срди се довека већ ужива у милости.

Mateju 4:24

Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

Mateju 8:20

Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“

Mateju 9:2

Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

Mateju 9:5

Шта је лакше рећи: ’Твоји греси су опроштени’, или: ’Устани и ходај?’

Mateju 9:7

Одузети устане и оде својој кући.

Marko 2:10

Али, да знате: Син Човечији има власт да опрашта грехе на земљи.“ Онда рече одузетоме:

Marko 2:7

„Шта то овај прича? Он вређа Бога! Ко може опраштати грехе осим самога Бога?“

Luka 5:21

Зналци Светог писма и фарисеји почеше да умују у себи, говорећи: „Ко је овај богохулник? Ко може да опрашта грехе осим самог Бога?“

Jovanu 10:28

Ја им дајем вечни живот, те неће никада пропасти, нити ће их ико отети из моје руке.

Jovanu 17:2

Јер ти си му дао власт над сваким човеком да подари вечни живот свима које си му дао.

Jovanu 5:27

Дао му је и власт да суди, јер је он Син Човечији.

Jovanu 5:8

Исус му рече: „Устани, узми своја носила и ходај!“

Dela apostolska 5:31

Али, Бог га је узвисио и поставио себи с десне стране као Кнеза и Спаситеља, да би Израиљу омогућио покајање и опроштење греха.

Dela apostolska 9:34

Петар му рече: „Енеја, Исус Христос те исцељује; устани и намести свој кревет!“ Енеја устаде истог трена.

2 Korinæanima 2:10

Коме, дакле, ви опростите, томе опраштам и ја. Јер ако сам ја нешто коме опростио, опростио сам ради вас пред Христом,

2 Korinæanima 5:20

Ми смо Христови посланици, тако што Бог опомиње преко нас. Зато вас преклињемо: помирите се с Богом!

Efescima 4:32

Будите добри једни према другима, милосрдни, праштајте један другоме као што је Бог по Христу опростио вама.

Kološanima 3:13

Подносите једни друге. Праштајте једни другима када вам неко учини нажао. Како је Господ опростио вама, тако и ви опраштајте једни другима.