Mateju 9:26 - Нови српски превод

²⁶ То се прочуло по целом оном крају.

Novi srpski prevod

²⁶ To se pročulo po celom onom kraju.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А глас о томе пронесе се по целом том крају.

Sveta Biblija

²⁶ I otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И оде глас о овоме по целој оној земљи.

Mateju 9:26 Iomraidhean Croise

Mateju 4:24

Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

Mateju 9:31

А они, изашавши из куће, пронеше глас о њему по целом оном крају.

Marko 1:28

Глас о Исусу се брзо проширио по целом подручју Галилеје.

Marko 1:45

Али овај чим оде, поче свима говорити и разглашавати о ономе што му се догодило, тако да Исус није више могао да уђе непримећен у место. Зато је боравио на пустим местима, а народ је са свих страна хрлио к њему.

Marko 6:14

И цар Ирод је чуо за Исуса, јер је његово име постало добро познато. Једни су говорили: „То је Јован Крститељ устао из мртвих, те зато чудне силе делују у њему.“

Luka 4:14

Исус се вратио у Галилеју у сили Духа, и глас о њему се раширио по целом оном крају.

Luka 4:37

Глас о Исусу раширио се по целом том крају.

Luka 5:15

Ипак, глас о Исусу се пронео још више, тако да је много народа долазило к њему да га слуша и да их он излечи од болести.

Luka 7:17

Глас о овоме што је Исус учинио раширио се по целој Јудеји и околним крајевима.

Dela apostolska 26:26

Све ове ствари су познате и цару коме слободно говорим. Уверен сам, наиме, да му ништа од тога није непознато, јер се то није догодило у неком запећку.