Mateju 9:25 - Нови српски превод

²⁵ Када је народ био истеран, Исус уђе унутра, узе девојку за руку и она устаде жива.

Novi srpski prevod

²⁵ Kada je narod bio isteran, Isus uđe unutra, uze devojku za ruku i ona ustade živa.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Пошто су истерали народ из куће, Исус уђе, ухвати девојчицу за руку и она устаде.

Sveta Biblija

²⁵ A kad istjera ljude, uðe, i uhvati je za ruku, i usta djevojka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ А кад истера народ, уђе и ухвати је за руку, и уста девојчица.

Mateju 9:25 Iomraidhean Croise

Marko 1:31

Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.

Marko 5:41

Онда ју је узео за руку и рекао јој: „Талита, кум!“ (што у преводу значи: „Девојчице, теби говорим, устани!“)

Marko 8:23

Исус узе слепог човека за руку и изведе га изван села, пљуну му у очи, стави своје руке на њега и упита га: „Видиш ли нешто?“

Marko 9:27

Међутим, Исус ухвати дечака за руку, подиже га и дечак устаде.

Luka 8:54

Исус узе њену руку и повика: „Девојчице, устани!“