Mateju 9:12 - Нови српски превод

¹² Исус је то чуо, па им је одговорио: „Лекар не треба здравима, него болеснима.

Novi srpski prevod

¹² Isus je to čuo, pa im je odgovorio: „Lekar ne treba zdravima, nego bolesnima.

Библија: Савремени српски превод

¹² А Исус је то чуо, па рече: »Није здравима потребан лекар, већ болеснима.

Sveta Biblija

¹² A Isus èuvši to reèe im: ne trebaju zdravi ljekara nego bolesni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А он, чувши то, рече: „Лекар није потребан здравима, него болеснима.

Mateju 9:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 147:3

Он лечи срца уцвељених и ране им превија.

Psalmi 41:4

Рекох: „Господе, смилуј ми се, исцели ми душу, јер сам ти згрешио.“

Psalmi 6:2

Смилуј ми се, Господе, јер сам клонуо, исцели ме, Господе, кости ми се тресу.

Јеремија 17:14

Излечи ме, Господе, да будем излечен! Спаси ме да и спасен будем, јер си ти моја слава!

Јеремија 30:17

Јер ти ја здравље доносим и лечим те од свих рана – говори Господ. Јер, звали су те ’Отерана’, ’Сион за који никог више није брига.’

Јеремија 33:6

’Ево, ја ћу донети и лек и оздрављење. Излечићу их и открићу им обиље мира и истине.

Јеремија 8:22

Зар у Галаду нема мелема? Зар тамо нема лекара? Па зашто онда није оздравила ћерка мога народа?

Осија 14:4

„Излечићу отпадништво њихово, добровољно волећу их јер се од њих јарост моја одвратила.

Mateju 18:11

Јер је Син Човечији дошао да спасе што је изгубљено.

Marko 2:17

Исус је то чуо, па им је одговорио: „Лекар не треба здравима, него болеснима. Ја нисам дошао да позовем праведнике, већ грешнике.“

Luka 5:31

Исус им одговори: „Лекар не треба здравима него болеснима.

Luka 8:43

Ту је била и нека жена која је дванаест година боловала од крварења. Она је сав свој иметак потрошила на лекаре, али ниједан није могао да је излечи.

Luka 9:11

Међутим, народ је то сазнао, па је кренуо за њим. Исус их је прихватио и говорио им о Царству Божијем и излечио оне којима је било потребно излечење.

Kološanima 4:14

Поздравља вас још и вољени лекар Лука и Димас.