Mateju 9:1 - Нови српски превод

¹ Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град.

Novi srpski prevod

¹ Isus je zatim, ušao u brodić, otplovio na drugu stranu i došao u svoj grad.

Библија: Савремени српски превод

¹ Исус уђе у чамац, преплови на другу обалу и стиже у свој град.

Sveta Biblija

¹ I ušavši u laðu prijeðe i doðe u svoj grad.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И ушавши у чамац, пређе и дође у свој град.

Mateju 9:1 Iomraidhean Croise

Mateju 4:13

Напустио је Назарет и настанио се у Кафарнауму, крај мора, на подручју Завулоновог и Нефталимовог племена,

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.

Mateju 8:18

Кад је Исус видео да се око њега окупило много света, заповедио је својим ученицима да се пређе на другу обалу језера.

Mateju 8:23

Када се Исус укрцао на бродић, за њим су пошли и његови ученици.

Marko 5:21

Исус се вратио лађицом на другу обалу језера. Поново се око њега окупило велико мноштво људи. Док је стајао уз језеро,

Luka 8:37

Становници из читавог гедаринског краја су га молили да оде, јер су се веома уплашили. Исус уђе у бродић и врати се.

Luka 8:40

Када се Исус вратио на другу обалу језера, народ га је срдачно дочекао, јер су га сви очекивали.

Откривење 22:11

Неправедник нека и даље чини неправду, нечисти нека се и даље каља, а ко је праведан нека и даље чини што је праведно, и ко је свет нека се и даље посвећује.“