Mateju 8:7 - Нови српски превод

⁷ Исус му рече: „Доћи ћу и излечићу га.“

Novi srpski prevod

⁷ Isus mu reče: „Doći ću i izlečiću ga.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ А Исус му рече: »Доћи ћу да га излечим.«

Sveta Biblija

⁷ A Isus reèe mu: ja æu doæi i iscijeliæu ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И рече му: „Ја ћу доћи и излечићу га.”

Mateju 8:7 Iomraidhean Croise

Mateju 8:6

и замоли га: „Господе, мој слуга лежи у кући одузет и много се мучи.“

Mateju 8:8

Капетан му одговори: „Господе, ја нисам достојан да дођеш под мој кров. Него ти само реци реч и оздравиће мој слуга.

Luka 7:6

Исус пође са њима. Када је већ био надомак куће, капетан посла пријатеље са поруком: „Господе, не труди се, јер нисам достојан да дођеш под мој кров.