Mateju 8:5 - Нови српски превод

⁵ Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан

Novi srpski prevod

⁵ Kad je došao u Kafarnaum, pristupi mu jedan rimski kapetan

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га,

Sveta Biblija

⁵ A kad uðe u Kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А кад уђе у Кафарнаум, приђе му један капетан молећи га и говорећи:

Mateju 8:5 Iomraidhean Croise

Mateju 11:23

А ти, Кафарнауме, хоћеш ли се до неба уздићи? До Света мртвих ћеш се срушити! Јер да су се у Содоми догодила чуда која су се догодила у теби, тог града би било све до данашњега дана.

Mateju 27:54

А римски капетан и они који су са њим чували Исуса, кад су видели потрес и све што се догодило, силно су се уплашили и рекли: „Овај је заиста био Божији Син!“

Mateju 4:13

Напустио је Назарет и настанио се у Кафарнауму, крај мора, на подручју Завулоновог и Нефталимовог племена,

Mateju 9:1

Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град.

Marko 15:39

А римски капетан који је стајао насупрот њега, видевши како је Исус издахнуо, рече: „Овај човек је заиста био Божији Син!“

Marko 2:1

После неколико дана, Исус се вратио у Кафарнаум. Људи су то дочули,

Dela apostolska 22:25

Када су га опружили и свезали каишевима, Павле рече капетану који је стајао до њега: „Зар ви смете да бичујете римског грађанина који није осуђен?“

Dela apostolska 23:17

Павле је позвао једног капетана и рекао му: „Поведи овог младића заповеднику, јер има да му јави нешто.“

Dela apostolska 23:23

Затим је позвао два капетана и рекао им: „Спремите две стотине војника, седамдесет коњаника и две стотине стрелаца, да вечерас у девет сати пођу на пут до Кесарије.

Dela apostolska 27:13

Дувао је благ јужни ветар, па су мислили да ће остварити што су наумили. Подигли су сидро и запловили уз саму обалу Крита.

Dela apostolska 27:31

Тада је Павле рекао капетану и војницима: „Ако ови људи не остану на лађи, ви се не можете спасти.“

Dela apostolska 27:43

Међутим, капетан је желео да спасе Павла, те им није дозволио да спроведу своју намеру. Наредио је да они који знају да пливају први скоче у воду и домогну се копна,

Dela apostolska 9:38

Пошто је Лида била близу Јопе, ученици, чувши да је Петар тамо, послаше му два човека са молбом: „Дођи к нама без оклевања!“