Mateju 8:27 - Нови српски превод

²⁷ Људи су зачуђени говорили: „Ко је овај да му се и ветрови и језеро покоравају?“

Novi srpski prevod

²⁷ Ljudi su začuđeni govorili: „Ko je ovaj da mu se i vetrovi i jezero pokoravaju?“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ А људи, задивљени, упиташе: »Ко је овај да му се и ветрови и море покоравају?«

Sveta Biblija

²⁷ A ljudi èudiše se govoreæi: ko je ovaj da ga slušaju i vjetrovi i more?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ А људи се зачудише говорећи: „Какав је то човек да га и ветрови и море слушају?”

Mateju 8:27 Iomraidhean Croise

Mateju 14:33

Они у бродићу поклонише му се и рекоше: „Ти си заиста Син Божији!“

Mateju 15:31

Народ се дивио, па је, гледајући да неми говоре, да су богаљи исцељени, да хроми ходају и да слепи гледају, дао хвалу Богу Израиљеву.

Mateju 8:10

Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!

Mateju 8:26

А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.

Mateju 8:28

Кад је Исус приспео на другу страну језера у гадарински крај, из гробница су изашла два човека опседнута злим духовима и пошла му у сусрет. Били су веома опасни, па се нико није усуђивао да прође оним путем.

Marko 1:27

Задивљени тиме, људи су почели да говоре једни другима: „Шта је ово? Је ли то неко ново учење, будући да има власт да заповеда нечистим духовима, те му се они покоравају?“

Marko 6:51

Онда се попео к њима у бродић, и ветар се умирио. Ученици су били потпуно сметени,

Marko 7:37

Људи су били зачуђени преко сваке мере. Говорили су: „Све што је урадио било је добро: он чини да глуви чују и неми да говоре.“