Mateju 8:26 - Нови српски превод

²⁶ А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.

Novi srpski prevod

²⁶ A Isus im reče: „Zašto ste se uplašili, maloverni?“ Onda ustade, te zapovedi vetrovima i jezeru da se smire, i nastade velika tišina.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Зашто се плашите, маловерни?« упита их он. Онда устаде, запрети ветровима и мору, па настаде велика тишина.

Sveta Biblija

²⁶ I reèe im: zašto ste strašljivi, malovjerni? Tada ustavši zaprijeti vjetrovima i moru, i postade tišina velika.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И рече им: „Што се бојите, маловерни?” Тада уста, запрети ветровима и мору, и наста тишина велика.

Mateju 8:26 Iomraidhean Croise

Psalmi 65:7

Ти стишаваш хук мора, хук таласа њихових и вреву народа.

Psalmi 89:9

Ти управљаш морем поноситим, ти му спушташ таласе немирне.

Исаија 63:12

Који је Мојсијевом десницом управљао преко своје мишице славносне? Који воду пред њима располути да своје име вечним учини?

Наум 1:4

Кад море прекори, он га исушује и све реке чини сувим. Вену Васан и Кармил, вене цват Ливана.

Авакум 3:8

О, Господе, јеси ли на реке гневан? Гневиш ли се ти на реке или си на море јаростан? Ево, јездиш на коњима својих бојних кола спасења.

Mateju 16:8

Исус, схвативши то, рече им: „Маловерни, шта расправљате међу собом како немате хлеба?

Mateju 17:20

А он им рече: „Зато што имате мало вере. Заиста вам кажем, ако имате вере као зрно горушице, можете рећи овој гори: ’Премести се одавде онамо!’, она ће се заиста преместити и ништа вам неће бити немогуће.

Mateju 6:30

Па ако Бог тако одева биље које је данас у пољу, а већ сутра се баца у пећ, колико ли ће пре оденути вас, о, маловерни!

Mateju 8:27

Људи су зачуђени говорили: „Ко је овај да му се и ветрови и језеро покоравају?“

Luka 4:35

Исус му припрети и заповеди: „Ућути и изађи из човека!“ Зли дух обори човека на земљу пред свима, те изађе из њега не наудивши му.

Римљанима 4:20

Он није довео у питање Божије обећање, него је ојачан својом вером прославио Бога,

Откривење 10:2

У својој руци је имао отворену књижицу. Тада је стао десном ногом на море, а левом на земљу,