Mateju 8:24 - Нови српски превод

²⁴ Изненада, подигла се велика бура на језеру, тако да су таласи преплављивали бродић. А Исус је спавао.

Novi srpski prevod

²⁴ Iznenada, podigla se velika bura na jezeru, tako da su talasi preplavljivali brodić. A Isus je spavao.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ На мору настаде жестока олуја – толика да су таласи преливали чамац. А Исус је спавао.

Sveta Biblija

²⁴ I gle, oluja velika postade na moru da se laða pokri valovima; a on spavaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ И, гле, велика бура наста на мору, тако да су валови преливали чамац, а он је спавао.

Mateju 8:24 Iomraidhean Croise

Исаија 54:11

Невољнице, вихором витлана, неутешена, гле, ја ћу сложити на мермер камење твоје, и на сафире темељ твој.

Авакум 3:10

Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Mateju 8:23

Када се Исус укрцао на бродић, за њим су пошли и његови ученици.

Mateju 8:25

Ученици су му приступили и пробудили га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо!“

Luka 8:23

Док су пловили, Исус заспа. Подиже се бура на језеру, тако да се чамац пунио водом, те су били у опасности.

Jovanu 11:15

и због вас се радујем што нисам био тамо, да бисте ви могли да верујете. Али, хајдемо к њему!“