Mateju 8:2 - Нови српски превод

² Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

Novi srpski prevod

² Uto mu pristupi neki gubavac, pade pred njim i reče mu: „Gospode, ako hoćeš, možeš da me očistiš.“

Библија: Савремени српски превод

² Приђе му један губавац, поклони му се и рече: »Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.«

Sveta Biblija

² I gle, èovjek gubav doðe i klanjaše mu se govoreæi: Gospode! ako hoæeš, možeš me oèistiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И, гле, губавац приступи и клањаше му се говорећи: „Господе, ако хоћеш, можеш ме очистити.”

Mateju 8:2 Iomraidhean Croise

2. Самуило 3:39

Данас сам још увек слаб, иако сам помазани цар. Ови људи, Серујини синови, прејаки су за мене. Нека Господ плати зликовцу по његовом злу.“

2. Цареви 15:5

Али Господ је ударио цара, па је био губавац до своје смрти. Живео је у одвојеној кући, док је царев син Јотам био над двором и управљао народом и земљом.

2. Цареви 5:1

Наман, заповедник војске арамејског цара, био је човек од великог значаја за свога господара; ценио га је, јер је преко њега Господ давао победе Арамејцима. Али иако је био велики ратник, био је губавац.

2. Цареви 5:27

Зато ће се Наманова губа прилепити за тебе и за твоје потомство до века.“ Гијезије оде од њега губав, бео као снег.

4. Mojsijeva 12:10

Када се облак подигао са Шатора, а оно, Марија огубавела, бела као снег. Арон се окренуо према Марији, кад гле, она губава.

Mateju 10:8

Болесне лечите, мртве васкрсавајте, губаве чистите, зле духове изгоните! Бесплатно сте примили, бесплатно и дајте.

Mateju 13:58

Ту није учинио много чуда због њиховог неверовања.

Mateju 14:33

Они у бродићу поклонише му се и рекоше: „Ти си заиста Син Божији!“

Mateju 15:25

Жена дође, паде ничице пред њим те рече: „Господе, помози ми!“

Mateju 18:26

Слуга на то паде ничице на земљу и рече му: ’Имај стрпљења са мном и све ћу ти вратити.’

Mateju 2:11

Ушли су, затим, у кућу и видели дете и његову мајку Марију, те су пали ничице и поклонили му се. Онда су извадили своје драгоцености и принели му дарове: злато, тамјан и смирну.

Mateju 20:20

Тада му приступи мајка синова Заведејевих са синовима и паде ничице да затражи нешто од њега.

Mateju 26:6

А када је Исус био у Витанији, у кући Симона губавца,

Mateju 28:17

Када су га угледали, пали су ничице, а неки су посумњали.

Mateju 28:9

Уто их сретне Исус, те им рече: „Здраво!“ Оне му приђу, обујме његове ноге и падну ничице пред њим.

Mateju 4:9

и рекао му: „Све ћу ти ово дати ако паднеш преда мном и поклониш ми се.“

Mateju 8:1

Кад је Исус сишао са горе, крене за њим много народа.

Mateju 8:25

Ученици су му приступили и пробудили га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо!“

Mateju 9:18

Док им је Исус то говорио, приступи му неки старешина, паде пред њим ничице и рече: „Моја ћерка је управо умрла. Но, ти дођи, стави своју руку на њу и она ће оживети.“

Luka 4:27

А у време пророка Јелисеја било је у Израиљу много губаваца, али ниједан није био излечен од губе, осим Намана Сирца.“

Jovanu 9:38

Човек одговори: „Верујем, Господе“, и поклони му се.

Dela apostolska 10:14

„Нипошто, Господе – одговори Петар – јер никада нисам окусио ништа опогањено или обредно нечисто.“

Dela apostolska 10:25

Кад је Петар ушао у кућу, Корнелије му изађе у сусрет, паде пред његове ноге и поклони му се.

1 Korinæanima 14:25

тада се обелодањују тајне његовог срца. Тако ће пасти ничице и поклонити се Богу, па ће исповедити да је Бог заиста у вама.

Откривење 19:10

Ја падох ничице пред његове ноге да му се поклоним, али он ми рече: „Не чини то! Слуга сам, као и ти и твоја браћа која објављују поруку о Исусу. Богу се поклони! Јер сведочанство о Исусу – то је дух пророштва.“