Mateju 8:1 - Нови српски превод

¹ Кад је Исус сишао са горе, крене за њим много народа.

Novi srpski prevod

¹ Kad je Isus sišao sa gore, krene za njim mnogo naroda.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је Исус сишао са горе, за њим пође силан народ.

Sveta Biblija

¹ A kad siðe s gore, za njim iðaše naroda mnogo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ А кад сиђе с горе, пође за њим многи народ.

Mateju 8:1 Iomraidhean Croise

Mateju 12:15

Када је Исус то дознао, напустио је то место. Мноштво људи га је следило и он их је све исцелио.

Mateju 15:30

Тада је много народа дошло к њему, а међу њима много хромих, слепих, богаља, немих и много других. Положили су их до његових ногу, а он их је излечио.

Mateju 19:2

Пратило га је велико мноштво народа. Он је онда излечио болесне у народу.

Mateju 20:29

Кад су излазили из Јерихона, пође за њим силан народ.

Mateju 4:25

За њим је ишло мноштво света из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје, и с оне стране Јордана.

Mateju 7:29

јер их је учио као неко ко има власт, а не као њихови зналци Светога писма.

Mateju 8:18

Кад је Исус видео да се око њега окупило много света, заповедио је својим ученицима да се пређе на другу обалу језера.

Mateju 8:2

Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

Marko 3:7

Исус се са својим ученицима повукао на Галилејско језеро. Пратило га је велико мноштво људи из Галилеје, Јудеје,

Luka 5:15

Ипак, глас о Исусу се пронео још више, тако да је много народа долазило к њему да га слуша и да их он излечи од болести.