Mateju 7:3 - Нови српски превод

³ Зашто видиш трун у оку брата свога, а не примећујеш балван у своме оку?

Novi srpski prevod

³ Zašto vidiš trun u oku brata svoga, a ne primećuješ balvan u svome oku?

Библија: Савремени српски превод

³ »Зашто гледаш трун у оку свога брата, а не примећујеш брвно у своме оку?

Sveta Biblija

³ A zašto vidiš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svojemu ne osjeæaš?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А што гледаш трн у оку брата свога, а у своме оку греду не примећујеш?

Mateju 7:3 Iomraidhean Croise

Mateju 7:4

Или, како можеш да кажеш своме брату: ’Дај да ти извадим трун из ока’, а у своме оку имаш балван?

Mateju 7:5

Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.

Luka 18:11

Фарисеј је устао и молио се у себи овако: ’Боже, хвала ти што нисам као остали људи, разбојници, неправедници, прељубници, или као овај порезник.

Римљанима 2:1

Зато немаш изговора, о, човече који судиш, ко год да си. Јер тиме што судиш другоме, самог себе осуђујеш, пошто ти, судијо, чиниш исто.

Galatima 6:1

Браћо, ако се неко затекне у каквом преступу, ви духовни исправите таквог у духу кроткости, пазећи да и сами не подлегнете искушењу.