Mateju 7:28 - Нови српски превод

²⁸ Кад је Исус завршио ове речи, народ се дивио његовом учењу,

Novi srpski prevod

²⁸ Kad je Isus završio ove reči, narod se divio njegovom učenju,

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Када је Исус завршио своју беседу, народ се дивио његовом учењу,

Sveta Biblija

²⁸ I kad svrši Isus rijeèi ove, divljaše se narod nauci njegovoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ И кад Исус сврши ове речи, дивљаше се народ његовој науци,

Mateju 7:28 Iomraidhean Croise

Psalmi 45:2

Ти си лепши од свих потомака људи, с твојих уста милост се прелива, јер Бог те је благословио довека.

Mateju 11:1

Кад је Исус завршио да упућује дванаесторицу својих ученика, отишао је одатле да поучава и проповеда по градовима Галилеје.

Mateju 19:1

Када је Исус завршио ове беседе, напустио је Галилеју и дошао у област Јудеје, с друге стране Јордана.

Mateju 22:33

Када је мноштво то чуло, било је задивљено његовим учењем.

Mateju 26:1

Кад је Исус изрекао све ово, рекао је својим ученицима:

Mateju 7:27

Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, и она се сруши до темеља.“

Mateju 7:29

јер их је учио као неко ко има власт, а не као њихови зналци Светога писма.

Marko 1:22

Људи су били задивљени његовим учењем, јер их је учио као неко ко има власт, а не као зналци Светога писма.

Marko 11:18

Кад су водећи свештеници и зналци Светог писма чули за то, гледали су како да убију Исуса. Наиме, бојали су га се, јер је народ био задивљен његовим учењем.

Marko 6:2

Када је дошла субота, почео је да поучава у синагоги. Многи слушатељи су били изненађени. Говорили су: „Откуд овај то зна? Где ли је стекао такву мудрост? На који начин он чини чуда?

Luka 19:48

Ипак, нису могли да нађу начина како да то учине, јер га је сав народ с великом пажњом слушао.

Luka 2:47

Сви који су га слушали дивили су се његовој разумности и његовим одговорима.

Luka 4:22

Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Luka 4:32

Људи су били задивљени његовим учењем, јер је његова порука имала силу.

Luka 7:1

Кад је завршио своје беседе пред народом, оде у Кафарнаум.

Jovanu 7:15

Тада су се Јевреји зачудили и рекли: „Откуд се овај разуме у свете списе кад се није школовао за то?“

Jovanu 7:46

Стражари одговорише: „Нико никада није говорио као овај човек.“