Mateju 7:27 - Нови српски превод

²⁷ Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, и она се сруши до темеља.“

Novi srpski prevod

²⁷ Sruči se kiša, reke se izliju, dunu vetrovi i obore se na onu kuću, i ona se sruši do temelja.“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Паде киша и наиђе бујица, и ветрови дунуше и сручише се на ту кућу, и она се уз силан тресак сруши.«

Sveta Biblija

²⁷ I udari dažd, i doðoše vode, i dunuše vjetrovi, i udariše u kuæu onu, i pade, i raspade se strašno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И паде киша, и дођоше бујице, и дунуше ветрови и навалише на ону кућу – и паде, и пад њен беше велики.

Mateju 7:27 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 22:16

они што су однешени кад им време није било, када им је темеље потопила река?

Књига о Јову 38:23

коју сам сачувао за време невоље, за дан боја и војевања?

Mateju 7:25

Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, али кућа се не сруши, јер је утемељена на стени.

Mateju 7:26

А свако ко слуша ове моје речи и не извршује их, сличан је неразумном човеку који је сазидао своју кућу на песку.

Mateju 7:28

Кад је Исус завршио ове речи, народ се дивио његовом учењу,

1 Korinæanima 3:13

врсноћа свачијег дела ће се открити на Судњи дан, јер ће бити прокушано огњем.