Mateju 7:19 - Нови српски превод

¹⁹ Свако дрво које не рађа добре плодове, сече се и баца у ватру.

Novi srpski prevod

¹⁹ Svako drvo koje ne rađa dobre plodove, seče se i baca u vatru.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Свако дрво које не доноси добре плодове, одсеца се и баца у ватру.

Sveta Biblija

¹⁹ Svako dakle drvo koje ne raða roda dobra, sijeku i u oganj bacaju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Свако дрво које не рађа добар плод, сече се и у ватру баца.

Mateju 7:19 Iomraidhean Croise

Исаија 27:11

Кад му се круна осуши, онда се ломе; жене долазе и оне их спаљују, јер је то народ неразуман. Зато им се неће смиловати његов Саздатељ, и неће му бити наклоњен његов Градитељ.

Данило 4:14

Он снажно повика и рече овако: ’Посеците дрво, окрешите му гране, покидајте му лишће и побацајте му род; нека се разбеже звери испод њега и птице са његових грана.

Mateju 3:10

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.

Mateju 7:18

Не може добро дрво рађати лоше плодове, нити може лоше дрво рађати добре плодове.

Luka 3:9

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.“

Посланица Титу 3:14

А наши нека се уче да предњаче у добрим делима где за то постоји потреба, да не би били бесплодни.

Jevrejima 6:8

А земља која рађа трње и коров ништа не вреди. Таква се ближи проклетству и завршава у огњу.

Judina 1:12

Они су као љаге на вашим заједничким обедима; бестидно се госте са вама, а воде бригу само за себе. Они су као безводни облаци гоњени ветровима; као стабла у позну јесен, бесплодна, двапут усахла и из корена ишчупана.