Mateju 6:5 - Нови српски превод

⁵ Када се молите, не будите као лицемери који воле да се моле стојећи по синагогама и по раскршћима улица да би их људи видели. Заиста вам кажем, већ су примили своју награду.

Novi srpski prevod

⁵ Kada se molite, ne budite kao licemeri koji vole da se mole stojeći po sinagogama i po raskršćima ulica da bi ih ljudi videli. Zaista vam kažem, već su primili svoju nagradu.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »А кад се молите, не будите као лицемери, који воле да се моле стојећи у синагогама и на раскршћима, да се покажу људима. Истину вам кажем: добили су своју награду.

Sveta Biblija

⁵ I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemjeri, koji rado po zbornicama i na raskršæu po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi. Zaisto vam kažem da su primili platu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И кад се молите, не будите као лицемери, јер се радо моле стојећи у синагогама и на раскршћима, да се покажу људима; заиста вам кажем, примили су плату своју.

Mateju 6:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 5:2

Чуј мој вапај, царе мој и Боже, јер теби своју управљам молитву.

Psalmi 55:17

Јадаћу се, уздисаћу увече, ујутро и у подне; и он мој глас чуће.

Изреке 15:8

Гадна је Господу жртва зликоваца, молитва честитих њему је милина.

Изреке 16:5

Господу је мрско свако узносито срце. Нема сумње да тај неће проћи некажњено.

Исаија 1:15

Кад за молитву ширите руке своје, ја од вас одвраћам очи своје; и кад продужујете молитву, ја вас не слушам. Ваше су руке огрезле у крви.

Јеремија 29:12

А ви ћете ме призивати, долазићете да ми се молите, а ја ћу вас услишити.

Данило 6:10

Кад је Данило чуо да је наредба била написана, отишао је својој кући, где су прозори његове горње собе били отворени према Јерусалиму. Ту се он три пута дневно спуштао на колена, молећи и хвалећи Бога, као што је увек радио.

Mateju 21:22

Ако верујете, примићете што год затражите у молитви.“

Mateju 23:13

Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.

Mateju 23:5

Сва своја дела чине да би их људи видели: проширују своје молитвене записе и продужују ресе на одећи.

Mateju 23:6

Воле прочеља на гозбама и предња места у синагогама,

Mateju 6:1

Пазите да своја дела праведности не чините пред људима да би вас приметили; иначе нећете добити награду од Оца вашега који је на небесима.

Mateju 6:16

А када постите, не будите снуждени као лицемери, који изобличују своје лице да би их људи видели како посте. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду.

Mateju 6:2

Стога, кад дајеш милостињу, не труби пред собом, као што то лицемери чине по синагогама и по улицама, да би их људи величали. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду.

Mateju 9:38

Стога се молите Господару жетве да пошаље раднике на своју жетву.“

Marko 11:25

А кад стојите и молите се, праштајте ако шта имате против кога, да би и Отац ваш који је на небесима опростио вама ваше преступе.

Marko 12:38

Излажући своје учење, рекао је: „Чувајте се зналаца Светог писма. Они воле да иду у дугачким одорама, и да их народ са уважавањем поздравља по трговима.

Luka 11:43

Јао вама, фарисеји, јер волите истакнута места у синагогама и да вас са уважавањем поздрављају по трговима!

Luka 18:1

Онда им је Исус испричао причу о томе како увек треба да се моле и да не посустају.

Luka 18:13

Порезник је стао подаље и није се усуђивао да подигне поглед према небу. Ударао се у прса и говорио: ’Боже, смилуј се мени грешнику!’

Luka 20:47

Они осиромашују удовичке куће, и то под изговором дугих молитава. Зато ће бити строже осуђени.“

Luka 6:24

Али, јао вама богатима, јер сте примили своју утеху!

Jovanu 16:24

Ви још нисте ништа затражили у моје име. Тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

Efescima 6:18

Са сваком молитвом и молбом молите се у свакој прилици у Духу. Уз то бдите и истрајно се молите за све свете.

1. Солуњанима 5:17

Молите се без престанка!

Јаковљева 4:6

али даје већу милост. Зато Писмо говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“