Mateju 6:32 - Нови српски превод

³² Све то траже и многобошци. Јер, зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Novi srpski prevod

³² Sve to traže i mnogobošci. Jer, zna vaš nebeski Otac da vam je sve to potrebno.

Библија: Савремени српски превод

³² Јер, све то траже незнабошци. Зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Sveta Biblija

³² Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Јер све то траже многобошци: зна Отац ваш небески да вам је све то потребно.

Mateju 6:32 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:6

Кад се обазрео, тамо код његове главе је била погача печена на камену и крчаг воде. Јео је и пио, па је поново легао.

Psalmi 103:13

Као кад се отац на децу сажали, сажали се Господ богобојазнима.

Psalmi 17:14

Избави ме својом руком, Господе, од људи којима је део овај свет пролазни; нека им трбух пуни оно што си злима наменио; сити ће им бити и синови, и за потомство ће им још остати.

Јеремија 45:5

А ти тражиш за себе велике ствари! Не тражи их. Јер ја доносим пропаст на сво човечанство – говори Господ – и твој ћу ти живот дати као плен по свим местима у која одеш.’“

Mateju 6:8

Не будите као они! Наиме, ваш Отац зна које су ваше потребе и пре него што затражите нешто од њега.

Luka 12:30

јер све то траже и многобошци у овоме свету. Ваш Отац зна да вам је све то потребно.

Efescima 4:17

Опомињем вас у име Господње: не живите више као многобошци, чији је ум усмерен на испразност.

Филипљанима 4:19

А мој Бог ће подмирити сваку вашу потребу по свом славном богатству у Христу Исусу.

1. Солуњанима 4:5

а не са пожудом и страшћу као што то раде незнабошци који не познају Бога.