Mateju 6:26 - Нови српски превод

²⁶ Погледајте птице на небу! Нити сеју, нити жању, нити сабиру у житнице, а ваш Отац небески их храни. Зар ви не вредите много више од њих?

Novi srpski prevod

²⁶ Pogledajte ptice na nebu! Niti seju, niti žanju, niti sabiru u žitnice, a vaš Otac nebeski ih hrani. Zar vi ne vredite mnogo više od njih?

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Погледајте птице: не сеју и не жању и не скупљају жито у амбаре, а ипак их ваш небески Отац храни. Зар ви нисте много вреднији од њих?

Sveta Biblija

²⁶ Pogledajte na ptice nebeske kako ne siju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa otac vaš nebeski hrani ih. Nijeste li vi mnogo pretežniji od njih?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Погледајте птице небеске, оне не сеју нити жању, нити скупљају у житнице, па ипак их храни Отац ваш небески; зар ви не вредите много више од њих?

Mateju 6:26 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 6:21

Са собом понеси сваку врсту хране па чувај, да буде и теби и њима за јело.“

Књига о Јову 35:11

који нас поучава више него земаљске звери и мудрим нас чини више него небеске птице?’

Psalmi 147:9

Он зверима храну даје кад затреба, и гавранчићима када му загракћу.

Psalmi 50:11

Свака горска птица мени је позната, припада ми што по пољу миче.

Mateju 6:32

Све то траже и многобошци. Јер, зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

Mateju 7:9

Ко би од вас своме сину дао камен, кад овај затражи хлеб,

Luka 12:18

Онда рече: ’Овако ћу учинити: срушићу своје житнице и саградићу веће, па ћу тамо сместити све жито и остала добра.