Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 5:5 - Нови српски превод

5 Блажени су кротки, јер ће им се дати земља у наследство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Blaženi su krotki, jer će im se dati zemlja u nasledstvo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Благо кроткима, јер они ће наследити земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Blago krotkima, jer æe naslijediti zemlju;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Блажени су кротки, јер ће наследити земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 5:5
30 Iomraidhean Croise  

Господ диже понизне, а зликовце до земље срозава.


Јер Господу је његов народ мио, он понизне овенчава спасењем.


Понизни ће јести и бити сити, хвалиће Господа који га траже. Нека срца ваша живе довека!


Душа ће му почивати у добру, а семе му наследити земљу.


Он води понизне по правди, и учи понизне своме путу.


Понизни ће наследити земљу, радоваће се због обиља мира.


Јер, они које он благослови, наследиће земљу; а које он прокуне, биће истребљени.


Праведни ће земљу да наследе, пребиваће на њој трајно.


Чекај на Господа, пута се његовога држи; да те узвиси, да наследиш земљу и гледаш када се зликовци буду истребили.


Јер, зликовце ће истребити, а земљу ће наследити они што Господа очекују.


Видеће то понизни, радоваће се; ви, што Бога тражите, нек вам срце буде живо.


него ће он по правди судити, и понизнима на земљи праведну процену изрицати; шибом речи своје ошинуће земљу, а дахом из уста убиће опакога.


И опет ће се понизни радовати у Господу, најбеднији ће клицати Светитељу Израиљеву,


И у народу твоме сви ће бити праведници, довека ће земљу заузимати, изданак насада мога, израда руку мојих, славности ради.


Дух је Господњи нада мном; он ме је помазао, да јавим Радосну вест понизнима. Послао ме је да превијем у срцу сломљене, да најавим слободу заробљеницима, утамниченима да ће им престати сужањство;


Тражите Господа, о, сви понизни у земљи, који извршавате његове судове. Тражите праведност! Тражите понизност, па можда на дан гнева Господњег скривени будете.


А Мојсије је био веома понизан човек, најпонизнији човек на земљи.


Узмите мој јарам на себе, и научите од мене, јер ја сам кротка и понизна срца, те ћете наћи спокој својим душама.


„Реците ћерки сионској: ’Ево, Цар твој к теби долази! Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.’“


Јер, када је Бог обећао Аврахаму и његовом потомству да ће му припасти свет у наследство, то није било због тога што је Аврахам држао Закон, већ због тога што је примио праведност од Бога посредством своје вере.


кроткост, уздржљивост. Против ових нема Закона.


Будите понизни, кротки и стрпљиви. С љубављу подносите једни друге.


Обуците се, дакле, као свети изабраници Божији, као његов мили народ, у милосрђе, доброту, смерност, кроткост, стрпљивост.


А ти, човече Божији, избегавај све то! Иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


Противнике нека кори с благошћу, не би ли им Бог дао да се покају и упознају истину,


Такође их подсећај да ни о коме не говоре ружно, да се не свађају, да буду трпељиви, да показују благост према свим људима.


Зато одбаците сву нечистоту и преосталу злоћу те кротко прихватите реч усађену у вас, која може да вас спасе.


Ко је мудар и разуман међу вама? Нека добрим живљењем покаже своја дела у мудрој кроткости.


Славите Христа као светог Господа у својим срцима. Будите увек спремни да дате одговор сваком ко затражи од вас да му објасните разлог ваше наде.


Уместо тога, красите се унутрашњом лепотом која не пролази, кротким и благим духом, јер је то драгоцено пред Богом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan